1 00:01:24,254 --> 00:01:26,215 Kom ud, kom ud, hvor end du er! 2 00:01:26,465 --> 00:01:27,883 Kom så, Ben! 3 00:01:28,133 --> 00:01:29,134 Vincent! 4 00:01:29,385 --> 00:01:30,302 Skynd dig! 5 00:01:36,350 --> 00:01:38,185 Vincent, hvad laver du? 6 00:01:43,190 --> 00:01:44,108 Vincent! 7 00:01:47,027 --> 00:01:48,028 Okay, Ben. 8 00:01:48,237 --> 00:01:49,071 Du vandt! 9 00:01:53,033 --> 00:01:54,201 Vincent? 10 00:02:00,416 --> 00:02:03,085 Indrøm det. Du ser frem til det her. 11 00:02:03,335 --> 00:02:07,506 Jeg fik weekendens publikum. De kommer ikke engang til at lægge mærke til det. 12 00:02:11,468 --> 00:02:12,636 Giv mig en pause, Ben. 13 00:02:12,886 --> 00:02:14,763 Det er dig, der vil gå. 14 00:02:16,223 --> 00:02:17,224 Vincent! 15 00:02:32,448 --> 00:02:33,490 Vincent! 16 00:02:37,494 --> 00:02:38,912 Ben! Din lille fjols! 17 00:02:39,163 --> 00:02:41,290 Kom du ind og låget lukket på dig? 18 00:02:42,791 --> 00:02:45,419 - Går vi nu? - Ja, rigtigt. Vi går nu. 19 00:02:47,212 --> 00:02:51,008 Du kommer sikkert til at spille pool med Joey efter du har lukket restauranten. 20 00:02:51,258 --> 00:02:53,969 Hvis du er dum nok til at tage tre børn til jeres klassetræf... 21 00:02:54,178 --> 00:02:55,888 Jeg er klog nok at have det godt. 22 00:02:56,138 --> 00:02:58,432 - Hej, fest! - Fest fest! 23 00:03:02,227 --> 00:03:03,062 Ben! 24 00:03:03,312 --> 00:03:05,397 - Jeg er under vandet! - Det er gode nyheder. 25 00:03:06,815 --> 00:03:07,775 Hvor er din bror? 26 00:03:08,025 --> 00:03:08,859 Jeg ved det ikke. 27 00:03:09,109 --> 00:03:11,070 Vil du finde Vincent, tak? 28 00:03:13,697 --> 00:03:15,282 Kan du huske sandwichene? 29 00:03:15,532 --> 00:03:17,076 Selvfølgelig ikke. 30 00:03:17,326 --> 00:03:19,745 Bethie, hvis dit hoved ikke var det skruet på... 31 00:03:19,995 --> 00:03:22,331 Du ville finde den siddende ved mikrobølgeovnen. 32 00:03:22,581 --> 00:03:24,500 Så må jeg ringe til dig i Chicago. 33 00:03:24,750 --> 00:03:27,169 Hvem har brug for et hoved ved et gymnasietræf? 34 00:03:27,419 --> 00:03:29,755 Jeg vil blive hos far og gå til restauranten. 35 00:03:30,047 --> 00:03:31,256 Jeg skal ikke til Chicago! 36 00:03:31,507 --> 00:03:32,758 Du skal! 37 00:03:36,011 --> 00:03:38,263 Jeg hader Ben, jeg hader Kerry... 38 00:03:38,514 --> 00:03:39,682 og jeg hader.... 39 00:03:40,307 --> 00:03:42,059 Lad mig afslutte rullen. 40 00:03:42,267 --> 00:03:43,102 Pat, nu? 41 00:03:43,352 --> 00:03:44,269 Kun to skud! 42 00:03:44,520 --> 00:03:47,398 Ved syrenerne. Det tager kun et sekund. 43 00:03:50,109 --> 00:03:51,860 Okay, se på far. 44 00:03:52,111 --> 00:03:55,781 Jeg ved, fotografen hader få taget sit billede. 45 00:03:56,031 --> 00:03:57,533 Alle siger... 46 00:03:57,908 --> 00:03:58,909 frikadelle! 47 00:04:27,604 --> 00:04:28,439 Benbo... 48 00:04:28,689 --> 00:04:29,773 bologna er til at spise... 49 00:04:30,024 --> 00:04:31,442 ikke vaske vinduer. 50 00:04:32,651 --> 00:04:33,986 Din sikkerhedssele er løs. 51 00:04:34,570 --> 00:04:35,571 Mor, syng mig... 52 00:04:35,821 --> 00:04:37,698 den kaninsang. 53 00:04:37,948 --> 00:04:40,576 Jeg ville ønske, jeg stadig var hjemme hos far. 54 00:04:40,909 --> 00:04:43,537 Syng mig, Hvis en kanin fanger en kanin 55 00:04:43,787 --> 00:04:46,040 Hvis en kanin fanger en kanin 56 00:04:47,207 --> 00:04:49,918 - Kommer gennem rugen - Jeg hader den her sang! 57 00:04:50,169 --> 00:04:51,128 Hvis en kanin... 58 00:04:51,378 --> 00:04:52,713 kysse en kanin 59 00:04:53,338 --> 00:04:54,965 Og fik en kanin til at græde 60 00:05:18,697 --> 00:05:19,990 Du er her. 61 00:05:20,324 --> 00:05:21,575 Jeg er her! 62 00:05:24,745 --> 00:05:26,038 Bare et øjeblik, lad mig få Kerry. 63 00:05:26,288 --> 00:05:27,581 Nej, nej. Lad mig få hende. 64 00:05:29,124 --> 00:05:30,751 Se på hende! 65 00:05:31,668 --> 00:05:33,253 Pas på dit hoved, Benbo. 66 00:05:34,755 --> 00:05:36,465 Jeg er din gudmor, Kerry. 67 00:05:36,715 --> 00:05:37,883 Kan du huske mig? 68 00:05:38,133 --> 00:05:40,761 Gud elsker hende! Se på hende. 69 00:05:41,011 --> 00:05:41,929 min Gud! 70 00:05:42,179 --> 00:05:43,389 Er det Ben? 71 00:05:44,348 --> 00:05:45,849 Ben! Du er voksen. 72 00:05:46,100 --> 00:05:47,726 Vincent, kan du svømme? 73 00:05:47,976 --> 00:05:49,228 Martha er inde og venter på dig. 74 00:05:50,229 --> 00:05:51,271 Kom så, skat. 75 00:05:51,522 --> 00:05:52,564 Jeg har en overraskelse! 76 00:05:52,815 --> 00:05:53,732 Hvor er din tand? 77 00:05:53,982 --> 00:05:55,442 Jeg mistede den. 78 00:05:55,693 --> 00:05:56,652 Tal om djævelen! 79 00:05:57,695 --> 00:06:00,656 Beth, du husker Martha, babysitteren fra Gud. 80 00:06:00,906 --> 00:06:02,491 Stor! Kan du hjælpe med Kerry? 81 00:06:02,741 --> 00:06:04,118 Selvfølgelig, fru Cappadora. 82 00:06:04,368 --> 00:06:05,244 Fru Cappadora. 83 00:06:05,494 --> 00:06:06,662 Gode ​​Kristus! 84 00:06:12,584 --> 00:06:14,962 Er der en slags registrering tabel? 85 00:06:15,212 --> 00:06:17,256 Du er klar. Jeg satte den på mit kort. 86 00:06:17,506 --> 00:06:19,216 Ellen, det kan du ikke! 87 00:06:19,466 --> 00:06:21,468 Det er 70 dollars. Hvem bekymrer sig? 88 00:06:21,719 --> 00:06:23,387 Donna Trump, jeg er ligeglad. 89 00:06:23,637 --> 00:06:24,763 Desuden kan jeg afskrive det. 90 00:06:25,014 --> 00:06:27,141 Jeg har en modeoptagelse på søndag. 91 00:06:27,474 --> 00:06:29,476 Boutique på Oak Street. 92 00:06:30,352 --> 00:06:33,814 Du bliver nødt til at gå op det rod og omarranger det, så. 93 00:06:36,275 --> 00:06:37,234 Åh, Jesus! 94 00:06:37,484 --> 00:06:39,653 Er det Michelle Pulliam? 95 00:06:39,903 --> 00:06:41,321 Giftede hun sig nogensinde med den fyr? 96 00:06:41,572 --> 00:06:43,157 De slog op. Så gik hun ud med... 97 00:06:43,407 --> 00:06:46,410 - Elizabeth Kerry og hendes glade band! - Jimmy! 98 00:06:47,786 --> 00:06:49,371 Hvordan har mine store fyre det? 99 00:06:49,621 --> 00:06:50,539 Wow! Vincent! 100 00:06:50,873 --> 00:06:52,875 Du er blevet så stor! 101 00:06:53,751 --> 00:06:56,420 De ville kramme enhver mand med et badge, og det ville jeg også. 102 00:06:57,129 --> 00:06:59,214 Hvad ville du gøre, hvis du fandt ud af, at jeg blev detektiv? 103 00:07:00,174 --> 00:07:01,800 Tillykke! 104 00:07:02,384 --> 00:07:03,719 Gæt hvem jeg lige har set? 105 00:07:04,345 --> 00:07:05,179 Cecil Lockhart. 106 00:07:05,429 --> 00:07:07,348 Du mener Cecilia Lockhart? 107 00:07:07,598 --> 00:07:11,226 Scenens stjerne, skærm og mundskyllereklamer. 108 00:07:12,144 --> 00:07:13,854 min Gud! Der er hun. 109 00:07:14,605 --> 00:07:16,315 Kan du huske, da hun først blev lagt? 110 00:07:16,565 --> 00:07:18,442 Da hun var 15, og hun fortalte os: 111 00:07:19,610 --> 00:07:22,446 "Jeg kan ikke forestille mig går en måned uden”. 112 00:07:24,114 --> 00:07:26,200 Hun talte om pizza, gutter. 113 00:07:26,450 --> 00:07:27,451 Hej, Beth! 114 00:07:27,701 --> 00:07:29,703 min Gud! Hvordan har du det? 115 00:07:29,953 --> 00:07:32,790 - Se på dig! Hvordan har du det? - Godt, godt. 116 00:07:33,040 --> 00:07:33,957 Er det din nye? 117 00:07:35,751 --> 00:07:36,919 Hvor er lille Vincent? 118 00:07:37,336 --> 00:07:38,379 Jeg er ikke lille. 119 00:07:38,629 --> 00:07:39,963 Nej, det er du ikke. 120 00:07:40,214 --> 00:07:42,383 - Sandy! farvel... - Mor, jeg vil gerne gå. 121 00:07:42,633 --> 00:07:43,675 Jeg vil have pizza! 122 00:07:43,926 --> 00:07:46,053 Du bliver hos din bror. 123 00:07:46,303 --> 00:07:49,139 Martha, ville du tage dig af bilen? 124 00:07:49,390 --> 00:07:51,141 - Jeg klarer det. - Jeg betaler sagen. 125 00:08:01,068 --> 00:08:01,902 Vincent? 126 00:08:02,486 --> 00:08:05,698 Lytte. Jeg vil have dig til at holde Bens hånd er rigtig stram. 127 00:08:05,948 --> 00:08:09,243 Og I kan spille på denne virkelig seje vogn, okay? 128 00:08:10,786 --> 00:08:12,204 Mor, min nakke er varm. 129 00:08:12,454 --> 00:08:13,872 Min nakke dræber mig. 130 00:08:14,123 --> 00:08:15,040 Vincent, hør. 131 00:08:15,290 --> 00:08:16,875 Det her tager kun et sekund. 132 00:08:17,251 --> 00:08:19,420 Bliv her hos Ben, mens jeg betale damen. 133 00:08:19,670 --> 00:08:21,839 Når Martha kommer, hun tager dig med til at svømme, okay? 134 00:08:41,275 --> 00:08:42,192 Tak. 135 00:08:42,860 --> 00:08:45,195 - Undskyld det tog så lang tid. - Det er okay. 136 00:08:52,911 --> 00:08:54,455 Hvor er Ben? 137 00:08:54,705 --> 00:08:56,832 Han ville ikke lade mig holde ham. Vil du se på min hals? 138 00:08:57,082 --> 00:08:59,168 Jeg har fået varmeudslæt eller sådan noget. 139 00:09:00,002 --> 00:09:00,878 Hold op, skat. 140 00:09:05,883 --> 00:09:06,717 Ben? 141 00:09:12,097 --> 00:09:12,931 Ellen? 142 00:09:13,223 --> 00:09:15,559 Ben tog fart. Ville du...? 143 00:09:15,809 --> 00:09:17,644 Jeg finder ham. Vi ses senere. 144 00:09:18,812 --> 00:09:21,190 Du bliver her. Bevæg dig ikke. 145 00:09:22,941 --> 00:09:23,901 Ben? 146 00:09:38,665 --> 00:09:39,958 Har du set en lille dreng? 147 00:09:40,209 --> 00:09:42,753 Han har en rød baseballkasket, 3 år gammel. 148 00:09:43,003 --> 00:09:43,837 Nej, undskyld. 149 00:09:44,505 --> 00:09:45,672 Tak. 150 00:09:48,926 --> 00:09:50,052 Ben? 151 00:10:05,192 --> 00:10:06,360 Undskyld mig. 152 00:10:09,822 --> 00:10:10,698 Vincent... 153 00:10:10,948 --> 00:10:12,116 tænke hårdt. 154 00:10:12,366 --> 00:10:13,992 Hvilken vej gik Ben? 155 00:10:14,243 --> 00:10:15,661 Jeg ved det ikke. 156 00:10:15,911 --> 00:10:16,745 Så du ikke? 157 00:10:18,038 --> 00:10:19,248 Jeg kunne ikke se ham. 158 00:10:20,332 --> 00:10:21,834 Han var ikke derovre. 159 00:10:22,084 --> 00:10:23,335 Vi burde hente manageren. 160 00:10:23,585 --> 00:10:24,837 Jeg ved det ikke. 161 00:10:25,087 --> 00:10:26,880 Måske hvis vi bare venter.... 162 00:10:42,479 --> 00:10:43,355 Stop! 163 00:10:43,605 --> 00:10:46,191 Alle venligst bare lyt et øjeblik. 164 00:10:46,775 --> 00:10:49,570 Vi skal lede efter Beth Kerrys lille dreng. 165 00:10:49,820 --> 00:10:51,280 Han hedder Ben. 166 00:10:51,530 --> 00:10:54,658 Han er 3, han havde på en rød baseballkasket. 167 00:10:54,908 --> 00:10:56,493 Han var her for et sekund siden. 168 00:10:56,744 --> 00:10:58,912 Så hvis du kigger dig omkring hvor du er. 169 00:10:59,163 --> 00:11:00,205 Vente. Hold da op, folkens. 170 00:11:00,456 --> 00:11:02,124 Vi finder ham. Det bliver fint. 171 00:11:02,583 --> 00:11:05,252 Jeg vil dele rummet op nede i midten. 172 00:11:05,502 --> 00:11:08,338 Jeg vil have, at du bliver i din halvdel og se dig omkring. 173 00:11:08,589 --> 00:11:09,715 Hvis du ser Ben... 174 00:11:09,965 --> 00:11:12,634 tag ham op og råb til mig, okay? 175 00:11:27,608 --> 00:11:29,777 Pat kommer snart, ikke? 176 00:11:31,278 --> 00:11:32,738 Jeg ringede ikke til ham. 177 00:11:35,532 --> 00:11:37,451 Jeg troede, vi ville finde Ben med det samme. 178 00:11:38,619 --> 00:11:40,746 Lad os foretage det opkald nu, ikke? 179 00:11:50,839 --> 00:11:52,132 Her går du. 180 00:11:53,801 --> 00:11:55,177 Fortsæt, Beth. 181 00:11:57,930 --> 00:11:59,056 - Hej? - Patty! 182 00:12:13,362 --> 00:12:14,863 Magill, tal med hunnen. 183 00:12:15,114 --> 00:12:16,907 Coleman, kom med mig. 184 00:12:19,868 --> 00:12:20,786 Fru Cappadora? 185 00:12:21,036 --> 00:12:22,371 Jeg er betjent Magill. 186 00:12:23,580 --> 00:12:25,124 Du tog mange betjente med. 187 00:12:25,833 --> 00:12:28,836 Vi tager forsvinden af en barn meget alvorligt. 188 00:12:31,004 --> 00:12:32,339 Er du så bekymret? 189 00:12:33,340 --> 00:12:34,216 Vi finder ham. 190 00:12:34,466 --> 00:12:35,801 Forsvundne børn, vi finder dem altid. 191 00:12:36,468 --> 00:12:37,761 Og de er okay. 192 00:12:38,011 --> 00:12:39,513 - De kommer ikke til skade. - Godt. 193 00:12:39,763 --> 00:12:42,891 Hvis det når fem timer, vi plejer at overveje det.... 194 00:12:43,851 --> 00:12:46,562 I hvert fald finder vi ham inden da. 195 00:12:52,234 --> 00:12:54,111 Så din veninde Elaine var sammen med dig? 196 00:12:55,154 --> 00:12:56,155 Ellen. 197 00:12:56,405 --> 00:12:59,033 Hun mødte mig ude foran. Hun ventede på mig. 198 00:12:59,742 --> 00:13:03,078 Udover Ellen, som var den første person du talte med? 199 00:13:04,997 --> 00:13:05,873 Cheerleaderne. 200 00:13:07,583 --> 00:13:08,667 Ville et andet familiemedlem... 201 00:13:08,917 --> 00:13:11,336 på din side har nogen grund at hente drengen? 202 00:13:11,587 --> 00:13:13,422 Mine børn er døde. 203 00:13:13,881 --> 00:13:15,007 Der er ingen. 204 00:13:15,257 --> 00:13:17,217 Har han nogensinde fået fingeraftryk? 205 00:13:17,843 --> 00:13:18,719 Nej. 206 00:13:19,720 --> 00:13:20,554 Ja! 207 00:13:21,096 --> 00:13:23,807 Skoledistriktet havde et program. 208 00:13:33,525 --> 00:13:34,693 Der er gået fire timer. 209 00:13:34,943 --> 00:13:36,945 Vi har alle med på det, okay? 210 00:13:37,488 --> 00:13:40,491 Dette er min chef, Kriminalleder Bliss. 211 00:13:41,283 --> 00:13:43,160 - Lyksalighed? - Candy Bliss. 212 00:13:43,410 --> 00:13:45,621 Det lyder som en stripper navn. 213 00:13:45,871 --> 00:13:47,706 De ting forældre gør mod børn! 214 00:13:48,916 --> 00:13:50,793 Jeg kan ikke tro, jeg sagde det. 215 00:13:51,043 --> 00:13:53,587 Vi vil gøre alt, hvad vi kan at finde din dreng. 216 00:13:53,837 --> 00:13:54,671 Beskrivelse ude? 217 00:13:54,880 --> 00:13:56,340 De tjekker databasen nu. 218 00:13:56,673 --> 00:13:57,508 Stor. 219 00:13:58,008 --> 00:14:00,928 Først vil jeg fortælle dig, at dette er ingens skyld. 220 00:14:01,345 --> 00:14:04,556 Børn forsvinder hele tiden, og nogen finder dem altid. 221 00:14:04,807 --> 00:14:05,766 Det er rigtigt. 222 00:14:06,266 --> 00:14:07,935 Vi er sat op herovre. 223 00:14:16,985 --> 00:14:17,945 Hvor er han? 224 00:14:18,195 --> 00:14:20,322 Min søn! Hvor er han? 225 00:14:20,656 --> 00:14:21,949 Vi har ikke fundet ham endnu... 226 00:14:22,199 --> 00:14:23,617 Hvor er Ben? 227 00:14:23,867 --> 00:14:24,868 Hvor er Bethie? 228 00:14:25,119 --> 00:14:26,078 Bethie? 229 00:14:26,537 --> 00:14:27,538 Klappe! 230 00:14:34,336 --> 00:14:35,754 Hvordan skete dette? 231 00:14:37,214 --> 00:14:38,549 Okay, okay, okay. 232 00:14:38,799 --> 00:14:39,842 Det vil være okay. 233 00:14:40,092 --> 00:14:41,802 Hvor er det, ingen har søgt? 234 00:14:42,052 --> 00:14:43,053 Kælderen? 235 00:14:43,303 --> 00:14:46,056 Det er bare madopbevaring. Alle døre holdes låst. 236 00:14:46,306 --> 00:14:48,058 Men du har frysere, skabe? 237 00:14:48,642 --> 00:14:51,145 Ben elsker gemmesteder. Tag mig derned. 238 00:14:54,690 --> 00:14:55,524 Er du okay? 239 00:14:55,774 --> 00:14:56,859 Er du sikker? 240 00:14:57,151 --> 00:15:00,696 Jeg går ned et øjeblik. Du bliver her hos mor, okay? 241 00:15:01,488 --> 00:15:02,573 Lad os gå. 242 00:15:20,007 --> 00:15:20,966 Mor! 243 00:15:21,216 --> 00:15:22,342 Patty! 244 00:15:22,593 --> 00:15:24,261 Er du okay? 245 00:15:28,223 --> 00:15:30,976 Min Gud i himlen! Hvor længe har han været forsvundet? 246 00:15:31,226 --> 00:15:33,062 Omkring fem timer. 247 00:15:34,855 --> 00:15:37,274 De vil huske. De ringer endnu et opkald. 248 00:15:37,524 --> 00:15:39,026 Jeg tager dig til kommandocentret. 249 00:15:39,276 --> 00:15:40,736 Kerry og Vincent kommer... 250 00:15:40,986 --> 00:15:42,154 til huset. Det er bedre, ikke? 251 00:15:42,404 --> 00:15:44,573 - Hvor er Kerry? - Ovenpå. 252 00:15:45,032 --> 00:15:46,867 Du kommer med bedstemor, skat. 253 00:15:47,785 --> 00:15:49,703 Du tager med bedstemor, Vincent, okay? 254 00:15:59,797 --> 00:16:03,092 Vil du fortælle mig hvornår Ben kommer tilbage, mor? 255 00:16:03,342 --> 00:16:04,426 Hun fortæller os det. 256 00:16:04,676 --> 00:16:06,136 Sæt dig ned, skat. 257 00:16:08,931 --> 00:16:10,057 Jeg er ked af det. 258 00:16:10,307 --> 00:16:12,434 Har du andre billeder af Ben? 259 00:16:13,560 --> 00:16:14,645 Jeg mistede min pung. 260 00:16:14,895 --> 00:16:16,897 Nej, nej, nej. Jeg har det, skat. 261 00:16:33,747 --> 00:16:35,124 Ben! 262 00:16:36,208 --> 00:16:38,252 Bethie, skat, det er okay. 263 00:16:40,921 --> 00:16:42,256 Sæt hende ned! 264 00:16:42,673 --> 00:16:44,591 Jeg vil have Ben! 265 00:16:44,842 --> 00:16:47,344 Tag fat i hendes håndled og hold hende nede. Læge! 266 00:16:47,594 --> 00:16:48,971 Det er okay. Det er i orden. 267 00:16:51,056 --> 00:16:52,141 Giv hende noget! 268 00:16:52,391 --> 00:16:53,434 Hurtigt! 269 00:16:55,144 --> 00:16:57,062 Det er i orden, skat. Det er i orden. 270 00:16:59,732 --> 00:17:01,233 Jeg ved det, Bethie. Jeg ved det. 271 00:17:02,359 --> 00:17:03,986 Du ved det ikke. 272 00:17:04,236 --> 00:17:05,988 Jeg ved det ikke engang. 273 00:17:19,168 --> 00:17:21,045 Hvor lang er du bor hos dine forældre? 274 00:17:21,295 --> 00:17:22,880 Har politiet spor? 275 00:17:23,130 --> 00:17:25,299 Har kidnapperne prøvet at kontakte dig? 276 00:17:25,799 --> 00:17:28,427 Hvor længe var du væk før dig har du bemærket, at din søn var forsvundet? 277 00:17:28,677 --> 00:17:32,306 - Hvem vil gøre det her? - How long will you be in Chicago? 278 00:17:33,557 --> 00:17:35,309 Han er 3 år... 279 00:17:35,601 --> 00:17:36,935 but he's big for his age. 280 00:17:37,186 --> 00:17:39,438 And people always think he's older. 281 00:17:39,688 --> 00:17:42,107 Han er meget verbal. 282 00:17:42,357 --> 00:17:44,818 Han pludrer for sig selv. 283 00:17:45,235 --> 00:17:47,446 Sometimes you can barely hear him... 284 00:17:47,696 --> 00:17:50,741 but he says his words very clearly. 285 00:17:51,575 --> 00:17:53,827 He has blond hair and blue eyes. 286 00:17:54,078 --> 00:17:55,079 Og han havde... 287 00:17:55,329 --> 00:17:56,830 en rød baseballkasket. 288 00:17:57,081 --> 00:17:59,541 Og han elsker pizza. 289 00:18:02,378 --> 00:18:04,838 He's very afraid of the water. 290 00:18:06,840 --> 00:18:07,758 Han elsker... 291 00:18:08,717 --> 00:18:09,718 at synge sange. 292 00:18:09,968 --> 00:18:13,180 Sometimes he'll sing the same song igen og igen. 293 00:18:14,431 --> 00:18:15,682 Han havde... 294 00:18:19,686 --> 00:18:21,355 røde sko. 295 00:18:21,688 --> 00:18:24,858 High-top sneakers med grønne papegøjer på siden. 296 00:18:25,109 --> 00:18:27,403 Og hvide sokker. 297 00:18:29,113 --> 00:18:31,740 Og en rød T-shirt... 298 00:18:31,990 --> 00:18:33,909 med gule ærmer... 299 00:18:35,369 --> 00:18:38,122 og små blå shorts. Blå plaid shorts. 300 00:18:40,708 --> 00:18:42,418 Ringer til dig når vi kommer hjem. 301 00:19:14,491 --> 00:19:16,285 Utroligt, ikke? 302 00:19:17,286 --> 00:19:18,746 Diane Lundgren er på vej over... 303 00:19:18,996 --> 00:19:20,914 og Cecil Lockhart meldte sig. 304 00:19:22,291 --> 00:19:24,126 Men hendes mor blev syg. 305 00:19:24,918 --> 00:19:26,253 Ved du hvem der ellers ringede? 306 00:19:26,503 --> 00:19:28,088 Lizzy De Nunzio. 307 00:19:28,338 --> 00:19:31,216 - Hvor er hun nu, Schweiz? - Jeg tror, ​​hun flyttede dertil. 308 00:19:31,467 --> 00:19:33,927 - Hvordan fandt hun ud af det? - Hvem ved? 309 00:19:34,178 --> 00:19:36,472 Men hun lyder bare syg over det. 310 00:19:37,139 --> 00:19:39,141 - Det er alle, Bethie. - Jeg ved det. 311 00:19:39,391 --> 00:19:40,517 Jeg ved det. 312 00:19:40,768 --> 00:19:42,102 Laurie! 313 00:19:43,062 --> 00:19:44,063 Jeg kan ikke tro, du er her. 314 00:19:44,313 --> 00:19:47,691 Hvad skulle jeg gøre? Bo i Madison? Se CNN? 315 00:20:43,372 --> 00:20:44,665 Hej, Tommy. 316 00:20:45,332 --> 00:20:46,959 Har du set Candy? 317 00:20:47,209 --> 00:20:49,670 - Hun er sammen med McGuire. - Tak, Ricky. 318 00:20:51,171 --> 00:20:53,340 Så tag til Minneapolis. Hvor langt kan det være? 319 00:20:53,590 --> 00:20:55,426 Vi har fået falske ledninger... 320 00:20:55,676 --> 00:20:58,971 hver dag i seks uger nu. Denne dreng er død, og du ved det. 321 00:20:59,221 --> 00:21:01,682 Fortæl mig ikke, at jeg ved det! Jeg ved det ikke. 322 00:21:01,932 --> 00:21:04,143 Dette er mellemstatslig. Jeg er nødt til at ringe til FBI. 323 00:21:04,393 --> 00:21:06,478 Kom nu, Candy, FBI? 324 00:21:06,729 --> 00:21:08,313 Giv mig en pause. 325 00:21:10,691 --> 00:21:11,942 Hej, Bethie. 326 00:21:12,609 --> 00:21:13,819 Så du hørte det? 327 00:21:14,069 --> 00:21:16,697 Jeg hørte noget om FBI. 328 00:21:16,947 --> 00:21:18,574 Kom ind på mit kontor. 329 00:21:20,826 --> 00:21:22,077 Tag en plads. 330 00:21:27,166 --> 00:21:28,333 Hør, Beth. 331 00:21:28,584 --> 00:21:30,711 Bare fordi de er frivillige skal hjem... 332 00:21:30,961 --> 00:21:32,629 betyder ikke, at sagen er afsluttet. 333 00:21:33,005 --> 00:21:34,506 Nogle af dem fik liv. 334 00:21:34,757 --> 00:21:35,841 Det gør jeg ikke. 335 00:21:36,091 --> 00:21:37,342 Så jeg er her. 336 00:21:37,593 --> 00:21:39,344 Og jeg giver ikke op. 337 00:21:45,976 --> 00:21:47,895 Undskyld, jeg gjorde ikke... 338 00:21:49,980 --> 00:21:50,939 Jeg er en fjols. 339 00:21:51,356 --> 00:21:54,193 Der er ikke noget galt med det du lige har gjort. 340 00:21:54,443 --> 00:21:56,111 Jeg er bare en overfølsom fjols. 341 00:21:56,403 --> 00:21:57,654 Du er for involveret. Du kan ikke... 342 00:21:58,530 --> 00:21:59,573 Jeg er sort. 343 00:21:59,865 --> 00:22:02,284 Jeg er en kvinde. Jeg er en detektiv tilsynsførende. 344 00:22:02,576 --> 00:22:05,120 Og jeg er homoseksuel. Vidste du det? 345 00:22:05,412 --> 00:22:08,499 Jeg har altid lyst til øjnene af Texas er på mig. 346 00:22:08,749 --> 00:22:11,460 Hver gang jeg krammer Katie fra Crime Stoppers... 347 00:22:11,710 --> 00:22:13,587 Jeg tror, hun tænker Jeg kommer til hende. 348 00:22:13,837 --> 00:22:14,671 jeg var ikke... 349 00:22:14,880 --> 00:22:16,298 Nej, det ved jeg. 350 00:22:16,548 --> 00:22:20,469 Jeg ville bare have dig til at vide det Jeg er lidt idiot i dag. 351 00:22:21,303 --> 00:22:23,847 Så det kræver en Gummibjørn. 352 00:22:24,890 --> 00:22:26,975 Hårde fyre tygger Gummi Bears. 353 00:22:30,729 --> 00:22:32,231 Beth, du grinede. 354 00:22:32,731 --> 00:22:34,691 Du grinede kun. 355 00:22:36,610 --> 00:22:39,321 Det betyder ikke, at vores hold mister point. 356 00:22:39,571 --> 00:22:43,075 Det betyder ikke, at du vil dræb din søn, fordi du lo. 357 00:22:43,325 --> 00:22:46,036 Du er nødt til at overleve. 358 00:22:48,205 --> 00:22:49,581 Det er bare det. 359 00:22:50,749 --> 00:22:53,210 Jeg vil ikke overleve Ben. 360 00:22:55,921 --> 00:22:57,840 Jeg vil ikke se det i øjnene. 361 00:22:58,132 --> 00:22:59,591 Så kan du vel bare... 362 00:22:59,842 --> 00:23:03,637 flytte ind i et hjørne på mit kontor, og jeg skal bruge dig som knagerække. 363 00:23:04,346 --> 00:23:06,223 Du skal gøre, hvad du skal. 364 00:23:06,473 --> 00:23:10,686 Men du har to fantastiske børn, som jeg ville give min højre arm for. 365 00:23:11,186 --> 00:23:13,272 Selvom du tror du er en frygtelig mor... 366 00:23:13,522 --> 00:23:15,858 du er den eneste mor, de har. 367 00:23:21,238 --> 00:23:22,990 Jeg burde tage hjem. 368 00:24:02,738 --> 00:24:05,032 Jill har været fantastisk med Kerry. 369 00:24:05,282 --> 00:24:06,366 Virkelig fantastisk. 370 00:24:08,160 --> 00:24:11,121 Men jeg tror, Vincents skal bruge lidt tid. 371 00:24:11,705 --> 00:24:14,792 Han skal nok klare sig. Han har været tilbage, hvad, seks uger? 372 00:24:16,210 --> 00:24:18,545 Jeg er sikker på, at han vil klare sig. 373 00:24:47,408 --> 00:24:48,242 Kommer du? 374 00:25:00,838 --> 00:25:02,256 Jill, vi er tilbage! 375 00:25:11,473 --> 00:25:12,975 Skat, du skræmte mig. 376 00:25:13,225 --> 00:25:15,185 Hvordan har min store fyr det? 377 00:25:15,436 --> 00:25:16,812 Er du god? 378 00:25:17,062 --> 00:25:17,938 Mor, gæt hvad? 379 00:25:18,188 --> 00:25:21,984 I torsdags lavede jeg seks kurve i træk! 380 00:25:22,609 --> 00:25:24,903 Se hvor lange dine ben er. 381 00:26:59,248 --> 00:27:01,083 Hvordan har hun det? Har hun været i sengen hele dagen? 382 00:27:01,333 --> 00:27:02,167 Stort set. 383 00:27:02,418 --> 00:27:04,712 Hvordan kom Vincent hjem? Samlede du ham? 384 00:27:04,962 --> 00:27:06,922 Ja, jeg havde ikke undervisning i dag. 385 00:27:07,172 --> 00:27:08,173 Okay, tak. 386 00:27:08,424 --> 00:27:10,342 sagde hun kom hun ned? 387 00:27:10,592 --> 00:27:11,427 Nej, det gjorde hun ikke. 388 00:27:12,010 --> 00:27:14,513 Så en pige kommer ind og tygger tyggegummi... 389 00:27:14,763 --> 00:27:16,265 og taler gennem hendes næse... 390 00:27:16,515 --> 00:27:18,392 har ben op til halsen. 391 00:27:18,684 --> 00:27:20,894 Paolo siger bare, "Godt, du er ansat!" 392 00:27:21,228 --> 00:27:22,229 De nye børn vi har fået... 393 00:27:23,105 --> 00:27:25,357 kender ikke spaghetti fra scampi. 394 00:27:26,066 --> 00:27:29,570 De tror kasseapparatet er deres personlige opsparingskonto. 395 00:27:30,320 --> 00:27:31,405 Jeg skal fortælle dig hvad... 396 00:27:32,948 --> 00:27:34,867 når jeg åbner mit eget sted... 397 00:27:35,117 --> 00:27:37,494 det er præcis, hvad du ikke vil se. 398 00:28:02,853 --> 00:28:03,896 Gæt hvad der skete. 399 00:28:04,146 --> 00:28:06,106 Jeg troede i dag var søndag. 400 00:28:07,066 --> 00:28:08,400 Er det ikke sjovt? 401 00:28:09,443 --> 00:28:11,278 Kan vi bare gå? 402 00:30:02,222 --> 00:30:03,932 Jeg skal på arbejde, skat. 403 00:30:04,349 --> 00:30:05,851 Beth, dig nedenunder? 404 00:30:18,280 --> 00:30:19,990 Skat, hvad laver du? 405 00:30:27,664 --> 00:30:30,751 Har nogensinde været i en læges kontor uden et People-magasin? 406 00:30:31,001 --> 00:30:34,380 En dag skal Ben gå til lægen kontor med den, der tog ham. 407 00:30:34,630 --> 00:30:37,966 - Og en anden patient... - Laurie, stop! Okay? 408 00:30:38,509 --> 00:30:41,011 Jeg ved du mener det godt, men bare... 409 00:30:41,261 --> 00:30:42,429 stoppe. 410 00:31:01,615 --> 00:31:03,158 - Er det ægte læder? - Du satser! 411 00:31:03,409 --> 00:31:05,411 - Tak, onkel Joey. - Du er velkommen. 412 00:31:05,661 --> 00:31:07,287 Tjek det her, kammerat. 413 00:31:12,543 --> 00:31:14,211 Kunne være flere gaver. 414 00:31:15,170 --> 00:31:16,714 Glædelig jul! 415 00:31:17,214 --> 00:31:19,591 Joey, det er koldt. Luk døren. 416 00:31:21,885 --> 00:31:23,804 - Hvor er træet? - Pat gik for at hente den. 417 00:31:24,054 --> 00:31:25,556 Hvor er mine gaver? 418 00:31:27,808 --> 00:31:29,351 Glædelig jul, Beth! 419 00:31:30,519 --> 00:31:34,481 Mor, se, onkel Joey gav mig min strømpe gaver tidligt... 420 00:31:34,732 --> 00:31:36,608 fordi den er for stor til at passe i strømpen. 421 00:31:36,859 --> 00:31:39,069 - Ser du? - Ja, det er fantastisk! 422 00:31:41,822 --> 00:31:42,740 Glædelig jul, Beth. 423 00:31:42,990 --> 00:31:45,200 - Glædelig jul, Theresa. - Hvordan har du det, skat? 424 00:31:45,451 --> 00:31:48,412 Jeg nåede det næsten ikke. Jeg begyndte at få Braxton-Hicks. 425 00:31:48,662 --> 00:31:50,622 - Du skal trække vejret i en pose. - Det vil jeg prøve. 426 00:31:50,873 --> 00:31:52,750 - Kan være en julebaby. - Det håber jeg ikke. 427 00:31:53,000 --> 00:31:56,462 Hun bærer som om det er en dreng. Det siger alle. 428 00:31:57,755 --> 00:31:58,922 Banden er her allesammen! 429 00:31:59,173 --> 00:32:02,176 - Herregud, søster, se hvor stor du er! - Gnid det ikke ind. 430 00:32:02,426 --> 00:32:03,719 Patty, den er smuk! 431 00:32:04,928 --> 00:32:07,264 - Hvem tror du, de er til? - Mig? 432 00:32:08,932 --> 00:32:11,477 Den ene er fra mig, og en er fra bedstefar Angelo. 433 00:32:11,852 --> 00:32:14,021 - Hjælp mig med at indpakke. - Se på kortene. 434 00:32:14,271 --> 00:32:15,814 Har du købt ud hele butikken? 435 00:32:16,065 --> 00:32:17,483 Hvem tæller? Det er jul. 436 00:32:17,775 --> 00:32:20,194 Nu, disse er meget specielle. 437 00:32:23,864 --> 00:32:27,159 Se, mor, de er til Ben fra farmor og farfar. 438 00:32:31,747 --> 00:32:33,582 Rosie, hvad er det her? 439 00:32:34,249 --> 00:32:35,793 Gaver til Ben. 440 00:32:40,631 --> 00:32:42,049 Hvorfor tog du gaver med til Ben? 441 00:32:42,383 --> 00:32:44,593 Jeg tror på, at Ben vil blive fundet. 442 00:32:44,885 --> 00:32:48,680 Når han er fundet, vil jeg have ham til det ved, at hans familie ikke glemte ham. 443 00:32:49,890 --> 00:32:51,934 Har du indtrykket vi har glemt Ben? 444 00:32:52,267 --> 00:32:53,727 Selvfølgelig ikke. 445 00:32:53,977 --> 00:32:56,146 - Vi fik ingen gaver til Ben. - Det forstår jeg godt. 446 00:32:56,397 --> 00:32:58,607 Jeg gad ikke engang gå igennem... 447 00:32:58,857 --> 00:33:01,151 hele denne store ferie-akt. 448 00:33:01,402 --> 00:33:04,905 Ved du hvad jeg ville gøre? Jeg ville sove igennem det. 449 00:33:05,155 --> 00:33:07,074 Når du gør dette, som om han bare... 450 00:33:07,324 --> 00:33:11,036 ud af byen på en forretningsrejse og han kommer tilbage når som helst... 451 00:33:11,286 --> 00:33:13,080 - Beth, tag det roligt. - Tag det roligt! 452 00:33:13,330 --> 00:33:15,582 Hvordan kan jeg tage det roligt når ingen undtagen mig... 453 00:33:15,833 --> 00:33:18,836 ser ud til at ville acceptere det faktum, at det er slut? 454 00:33:19,294 --> 00:33:20,212 Det er slut! 455 00:33:20,462 --> 00:33:23,173 Vi vil alle fortsætte spiser og sover... 456 00:33:23,424 --> 00:33:26,218 Du er nødt til at slippe ud af det her. Ingen kan tale med dig. 457 00:33:26,468 --> 00:33:27,302 Jeg kan ikke. 458 00:33:27,553 --> 00:33:28,554 - Pat kan ikke. - Rum ud! 459 00:33:28,804 --> 00:33:31,515 Hvis du ikke har håb Ben kommer tilbage... 460 00:33:31,765 --> 00:33:34,101 Kom tilbage? Han er ikke engang 4 endnu. 461 00:33:34,351 --> 00:33:36,979 Hvad skal han gøre? Få en Amtrak tidsplan? 462 00:33:37,438 --> 00:33:39,106 Vi mente ikke noget med det. 463 00:33:40,691 --> 00:33:43,235 - Tror du ikke, vi alle sørger? - Jeg mener det! 464 00:33:43,485 --> 00:33:44,570 - Hold kæft! - Nej, Pat! 465 00:33:44,903 --> 00:33:47,072 I er alle bange for at sige dette, men det er jeg ikke. 466 00:33:47,406 --> 00:33:49,825 Vi prøver at ringe. Hun vil ikke tale. 467 00:33:50,075 --> 00:33:51,326 Vi skriver. Hun svarer ikke. 468 00:33:51,618 --> 00:33:53,537 Mor, Ben kommer tilbage i morgen. 469 00:33:55,038 --> 00:33:55,914 Hvad? 470 00:33:56,165 --> 00:33:58,459 For det er jul. Til min nuværende... 471 00:33:58,709 --> 00:34:00,294 Jeg bad julemanden om at bringe Ben hjem. 472 00:34:00,586 --> 00:34:02,671 Jeg tror, ​​han vil gøre det. 473 00:34:05,716 --> 00:34:07,634 - Hvor er hun? - Hun er ovenpå. 474 00:34:07,885 --> 00:34:09,636 Hun vil stadig ikke tale til mig, vel? 475 00:34:09,887 --> 00:34:11,388 Det tror jeg, hun vil. 476 00:34:11,638 --> 00:34:13,307 Alle har ringet. 477 00:34:13,557 --> 00:34:16,685 Efter din snak med folk, vi genoptrykte plakaten fem gange. 478 00:34:17,394 --> 00:34:19,480 Jeg tror, ​​hun hader mine indvolde. 479 00:34:33,911 --> 00:34:35,079 Hvad laver du? 480 00:34:35,329 --> 00:34:36,663 Slut med sult i verden. 481 00:34:36,914 --> 00:34:38,874 Jeg har lige talt med U.N. 482 00:34:41,043 --> 00:34:42,294 Det er godt. 483 00:34:44,630 --> 00:34:46,799 Hør, vil du bare tilgive mig... 484 00:34:47,049 --> 00:34:48,634 og få det overstået? 485 00:34:48,884 --> 00:34:52,596 Jeg ville aldrig give dem noget, medmindre det var det rigtige at gøre. 486 00:34:52,846 --> 00:34:56,016 Jeg ville aldrig gøre noget for at såre dig. 487 00:34:56,975 --> 00:34:58,435 Hvor længe har vi været venner? 488 00:34:59,228 --> 00:35:01,397 Tusinde år. 489 00:35:01,897 --> 00:35:04,566 - Jeg ved det. - Så godt, okay? 490 00:35:05,609 --> 00:35:07,277 Jeg har noget, jeg vil have dig til at gøre. 491 00:35:08,404 --> 00:35:10,114 Jeg tror dig ikke. 492 00:35:11,115 --> 00:35:14,493 - Jeg vil have dig til at tage et billede. - Det gør jeg ikke mere. 493 00:35:14,743 --> 00:35:16,787 Jeg gik på førtidspension. 494 00:35:17,037 --> 00:35:18,455 Du kunne bruge pengene. 495 00:35:18,705 --> 00:35:20,374 Det er gode penge. 496 00:35:20,916 --> 00:35:21,834 God til hvad? 497 00:35:22,084 --> 00:35:24,294 Jeg vil have hende til at tage et portræt af en kinesisk familie. 498 00:35:24,920 --> 00:35:28,340 Vi er på en måde trukket ud, bare holde Vincent i sneakers. 499 00:35:28,882 --> 00:35:30,342 Du kunne gøre dette. 500 00:35:30,634 --> 00:35:31,927 Du behøvede ikke engang at gå ud. 501 00:35:36,515 --> 00:35:38,600 Jeg smed alt mit papir og ting væk. 502 00:35:39,017 --> 00:35:41,311 Jeg skal hente mere papir og så. 503 00:35:41,854 --> 00:35:42,896 Behage. 504 00:35:43,355 --> 00:35:45,107 Venligst, bare denne ene gang. 505 00:35:45,566 --> 00:35:48,694 Lad mig slippe af med min skyld ved at gøre dig denne ene gode tur. 506 00:35:48,944 --> 00:35:52,197 Dette er ikke en god tur. Dette er en opsætning. 507 00:36:53,801 --> 00:36:55,469 Disse er virkelig smukke. 508 00:37:05,813 --> 00:37:08,941 Jeg skal printe. Jeg har fire telefonopkald at foretage. 509 00:37:09,191 --> 00:37:11,735 Jeg skal have Vincent klar til Little League. 510 00:37:12,152 --> 00:37:14,071 Tænkte du mere på Chicago? 511 00:37:14,363 --> 00:37:15,531 Hvad med det? 512 00:37:16,657 --> 00:37:17,908 Kunne være fantastisk. 513 00:37:18,158 --> 00:37:19,701 Børn vil elske det der. 514 00:37:19,952 --> 00:37:22,704 - Jeg skal have min egen restaurant. - Jeg er nødt til at få Kerry op. 515 00:37:22,955 --> 00:37:25,707 - Det er der masser af tid til. - Okay, fint. 516 00:37:25,958 --> 00:37:30,170 Du går ovenpå, får min membran, fyld den op med lort og... 517 00:37:30,421 --> 00:37:33,507 vi har otte minutter før jeg skal fodre Vincent. 518 00:37:33,757 --> 00:37:35,968 Vi kan have meget sjov på otte minutter. 519 00:37:36,593 --> 00:37:37,970 Bøde. Vil du gøre det lige her? 520 00:37:38,220 --> 00:37:39,972 Jeg kan lave toast på samme tid. 521 00:37:40,264 --> 00:37:42,891 Det er ikke sådan, at jeg er oven på dig hele tiden. 522 00:37:43,142 --> 00:37:45,602 Vi elsker lige så ofte da vi betaler vandregningen. 523 00:37:46,270 --> 00:37:48,605 Jeg kan ikke se, hvorfor du har brug for det en membran hver gang. 524 00:37:48,856 --> 00:37:51,191 Det vil jeg ikke blive gravid hver gang. 525 00:37:51,608 --> 00:37:55,195 Vi havde tre børn og vi altid ville have mere. Det savner jeg. 526 00:37:55,446 --> 00:37:57,072 Jeg savner, at dette hus er fyldt med larm. 527 00:37:57,322 --> 00:37:59,533 Jeg plejede at ville løb op på gåturen til frokost. 528 00:38:00,451 --> 00:38:02,953 Det kommer ikke til at ændre noget. 529 00:38:03,412 --> 00:38:05,873 Endnu et barn. Det ville være som en reservedel. 530 00:38:06,165 --> 00:38:09,251 Som om du får en ny sovsebåd så du ikke ødelægger sættet. 531 00:38:09,960 --> 00:38:11,545 Det er en elendig skide ting at sige. 532 00:38:11,795 --> 00:38:15,466 Jeg er enig. Så jeg holder op med at sige skide elendige ting. 533 00:38:15,716 --> 00:38:18,635 Jeg skal ikke have en baby, og jeg flytter ikke til Chicago... 534 00:38:18,886 --> 00:38:21,513 så du kan starte en restaurant med din far. 535 00:38:22,848 --> 00:38:25,768 Vil du have en ny baby og restaurant? Du har brug for en ny kone. 536 00:38:28,187 --> 00:38:31,356 Alt, hvad jeg ønsker, er for os at være en familie igen. 537 00:38:31,607 --> 00:38:33,317 Det er der ikke noget galt med. 538 00:38:33,567 --> 00:38:34,401 Det er sundt! 539 00:38:34,651 --> 00:38:36,570 Vil du vide, hvordan det er? 540 00:38:36,820 --> 00:38:40,074 Det er som om jeg står under denne kæmpe... 541 00:38:40,324 --> 00:38:41,283 snebanke. 542 00:38:41,658 --> 00:38:43,660 Hvis jeg bevæger mig en tomme i enhver retning... 543 00:38:44,745 --> 00:38:46,789 det kommer til at vælte... 544 00:38:47,247 --> 00:38:48,665 og begrave mig. 545 00:38:48,999 --> 00:38:49,833 Ved du... 546 00:38:50,084 --> 00:38:52,753 Jeg tør ikke tænke på ham i et helt minut? 547 00:38:53,504 --> 00:38:54,463 En tomme... 548 00:38:55,089 --> 00:38:57,049 og det hele kommer til at komme ned. 549 00:38:57,299 --> 00:39:00,260 Du bliver nødt til at hæve disse børn alene. 550 00:39:00,511 --> 00:39:02,679 Det gør jeg nu. 551 00:39:03,055 --> 00:39:04,932 Det er rigtigt. 552 00:39:05,182 --> 00:39:06,934 Pat har altid været klippen. 553 00:39:07,184 --> 00:39:09,061 Var det ikke det der stod i mennesker? 554 00:39:09,311 --> 00:39:12,106 Der var Pat, der holdt sammen den stakkels skøre kvinde... 555 00:39:12,356 --> 00:39:14,983 og de søde små børn. Du er sådan en helt. 556 00:39:15,275 --> 00:39:16,402 Okay, stop det her. 557 00:39:16,652 --> 00:39:18,904 Du ville aldrig have ladet Ben fare vild. 558 00:39:19,154 --> 00:39:19,988 Jeg mener det. Stop det. 559 00:39:20,239 --> 00:39:22,783 Sådan en ville du ikke have været lorte forælder... 560 00:39:23,033 --> 00:39:24,618 hvem kan ikke huske sandwichene... 561 00:39:24,868 --> 00:39:26,537 som ikke kan få Kerrys flaske sammen! 562 00:39:26,787 --> 00:39:28,163 Det er rigtigt, det ville jeg ikke! 563 00:39:28,664 --> 00:39:32,042 Hvis du bare vil være opmærksom til en anden end dig selv! 564 00:39:32,292 --> 00:39:34,503 Intet af dette ville have skete, ikke? 565 00:39:37,256 --> 00:39:38,424 Skrige! 566 00:39:38,715 --> 00:39:40,926 Kom nu, Kerry. Skrige! 567 00:39:41,176 --> 00:39:42,594 Jeg var der for at samle op efter dig! 568 00:39:42,845 --> 00:39:44,805 Din selvretfærdige fjols! 569 00:39:45,055 --> 00:39:47,057 Jeg er ikke selvretfærdig! Jeg har ret! 570 00:39:47,307 --> 00:39:49,685 Børn forsvinder ikke bare i røg. 571 00:39:49,935 --> 00:39:51,729 Børn farer ikke bare vild. 572 00:39:52,062 --> 00:39:53,313 Folk mister dem! 573 00:40:01,780 --> 00:40:03,490 Vincent, hvad skete der? 574 00:40:03,824 --> 00:40:05,325 Hvad skete der, skat? 575 00:40:05,784 --> 00:40:07,327 Hvorfor skreg hun? 576 00:40:09,037 --> 00:40:10,122 Er hun okay? 577 00:40:10,372 --> 00:40:11,665 Ja, hun har det fint. 578 00:41:18,774 --> 00:41:19,775 Hvor skal vi hen? 579 00:41:21,819 --> 00:41:23,779 Tænkte lige jeg ville køre en tur. 580 00:41:34,998 --> 00:41:37,251 Hun savner ham bare, far. 581 00:41:41,046 --> 00:41:42,631 Det er rigtigt, Vincent. 582 00:41:44,800 --> 00:41:45,843 Det er rigtigt. 583 00:42:18,375 --> 00:42:20,419 Dette er baren og venteområdet. 584 00:42:20,669 --> 00:42:23,464 Det er vinreolen. Fars personlige design. 585 00:42:23,714 --> 00:42:26,133 Folk sidder her, mens de vente på borde. 586 00:42:27,551 --> 00:42:29,428 Det er køkkenet derude... 587 00:42:29,678 --> 00:42:30,846 og dette er det. 588 00:42:31,847 --> 00:42:33,557 Vægmalerierne er færdige. 589 00:42:33,807 --> 00:42:35,350 Borde vil være igennem her... 590 00:42:35,601 --> 00:42:37,811 og de vil bære tilbage derhen. 591 00:42:38,312 --> 00:42:39,938 Dette er dansegulvet. 592 00:42:40,189 --> 00:42:42,107 Der vil være et liveband herovre... 593 00:42:42,399 --> 00:42:43,692 torsdag til søndag. 594 00:42:44,651 --> 00:42:46,737 Theresa, er det en by i Italien? 595 00:42:46,987 --> 00:42:48,697 Kan du lide det, skat? 596 00:42:48,989 --> 00:42:50,074 Det er La Bohème. 597 00:42:51,033 --> 00:42:52,576 Du er Mimi, og jeg er Rodolfo. 598 00:42:52,826 --> 00:42:55,788 - Bortset fra, at hun lever til sidst. - Godt. 599 00:42:56,371 --> 00:42:59,875 - Det er flot. Det er det virkelig. - Kan du tro det her sted? 600 00:43:00,125 --> 00:43:01,627 Det gør jeg ikke. 601 00:43:01,877 --> 00:43:03,128 Jeg kan ikke vente. 602 00:43:03,378 --> 00:43:06,423 Det er en god en. Det skal vi ind i. 603 00:43:09,176 --> 00:43:10,594 Alex, kom nu, hør. 604 00:43:14,098 --> 00:43:16,558 Hvad laver Mr. Tough Guy så? 605 00:43:16,850 --> 00:43:18,477 Udover at have brug for en klipning. 606 00:43:18,727 --> 00:43:19,853 Jeg ved det ikke. 607 00:43:20,104 --> 00:43:21,605 Han får venner, tror jeg. 608 00:43:22,648 --> 00:43:24,858 Han har talt meget i telefonen på det seneste. 609 00:43:25,734 --> 00:43:28,529 Hvis du bruger den telefon til din bookie-operation... 610 00:43:28,779 --> 00:43:32,408 det vil være en del af din anatomi. - Det er jeg ikke, far. Jesus! 611 00:43:32,658 --> 00:43:33,492 Jeg skal gå. 612 00:43:37,955 --> 00:43:40,207 Nå, det er virkelig flot. 613 00:43:40,457 --> 00:43:41,792 Det er det, ikke? 614 00:43:42,626 --> 00:43:44,461 Nyt hus, ny restaurant. 615 00:43:44,711 --> 00:43:48,841 Du gør det rigtig godt efterligning af at have et liv. 616 00:43:59,685 --> 00:44:01,854 Du har den største snerren lige her. 617 00:44:02,104 --> 00:44:04,440 Nej, vent, Kerry. Bare en mere. 618 00:44:15,200 --> 00:44:16,118 Er du i sjette? 619 00:44:16,368 --> 00:44:18,328 Ja. Du er på tredjepladsen. 620 00:44:18,579 --> 00:44:20,038 Du var sojabønnen, ikke? 621 00:44:20,289 --> 00:44:22,207 Faktisk var jeg fodermajsen. 622 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Hvem har du? 623 00:44:23,625 --> 00:44:25,461 - Kog. - Ja, jeg havde Cook. 624 00:44:25,711 --> 00:44:27,254 Hun er ret anstændig. 625 00:44:31,425 --> 00:44:32,509 Mor? 626 00:44:36,263 --> 00:44:37,306 Er du okay? 627 00:44:38,766 --> 00:44:40,184 Ja, jeg har det fint. 628 00:44:41,143 --> 00:44:45,147 Jeg efterlod mit nummer i tilfælde af du havde brug for din græsplæne slået. 629 00:44:45,397 --> 00:44:46,523 Men jeg vender tilbage senere. 630 00:44:49,318 --> 00:44:51,487 Jeg har virkelig brug for min græsplæne slået. 631 00:44:52,613 --> 00:44:54,114 Kunne du gøre det i dag? 632 00:44:54,364 --> 00:44:56,116 Ja. Sikker. 633 00:44:56,366 --> 00:44:58,952 Jeg henter mine ting. Jeg bor to gader dernede. 634 00:44:59,453 --> 00:45:01,914 Du behøver ikke en plæneklipper! Vi har en plæneklipper. 635 00:45:02,164 --> 00:45:03,791 Min bror skal gøre det. 636 00:45:04,041 --> 00:45:05,250 Han går i gymnasiet. Han er doven! 637 00:45:05,501 --> 00:45:07,002 Kender du den dreng? 638 00:45:07,252 --> 00:45:10,005 Det er ikke at tale med fremmede hvis du er i dit eget hus. 639 00:45:10,506 --> 00:45:11,340 Jeg ved det. 640 00:45:11,590 --> 00:45:13,884 Det er rigtigt. Kender du hans navn? 641 00:45:15,469 --> 00:45:17,930 Det er Jason. Han er på patrulje. 642 00:45:18,180 --> 00:45:19,723 Nej, vent, jeg tager fejl. 643 00:45:19,973 --> 00:45:22,559 Jason bærer huehatten. Han blev anmeldt. 644 00:45:22,810 --> 00:45:24,603 Kender du ikke hans navn? 645 00:45:25,104 --> 00:45:26,021 Det er Sam Kero. 646 00:45:26,313 --> 00:45:27,898 Kero noget. 647 00:45:32,486 --> 00:45:34,405 Mor, hvor skal du hen? 648 00:45:45,374 --> 00:45:46,959 Skal du på arbejde? 649 00:45:48,293 --> 00:45:49,420 Ved du hvad? 650 00:45:50,087 --> 00:45:52,673 Jeg skal tage nogle bladbilleder. 651 00:45:52,923 --> 00:45:56,552 Det er okay, hvis du går på tværs gaden og lege med Blythe. 652 00:46:54,401 --> 00:46:56,487 Jeg tager billeder af blade. 653 00:46:56,737 --> 00:46:58,947 Det er mit job. Jeg tager billeder. 654 00:47:20,052 --> 00:47:21,095 Shit! 655 00:47:46,328 --> 00:47:49,581 Herre Gud, Guds Lam, Faderens søn, som tager synden bort. 656 00:47:49,832 --> 00:47:52,167 Forbarm dig over os. Forbarm dig over os. 657 00:48:43,635 --> 00:48:46,889 Jeg vil have dig til at gå nedenunder og bestille en pizza. 658 00:48:47,139 --> 00:48:48,599 Gør det, så gå til Blythe's... 659 00:48:48,849 --> 00:48:50,809 tag Kerry og tag på en video til hende. 660 00:48:51,059 --> 00:48:52,311 Få pengene fra min pung. 661 00:48:52,561 --> 00:48:54,313 Jeg skal arbejde i mørkekammeret. 662 00:48:54,563 --> 00:48:57,566 Det er meget vigtigt, og det kan ikke vente. 663 00:48:57,816 --> 00:49:00,527 Jeg vil have dig til at give Kerry pizza. Vil du gøre det? 664 00:49:00,778 --> 00:49:03,113 Gør jeg ikke altid? Jesus! 665 00:50:07,761 --> 00:50:09,304 Det er det, ikke? 666 00:50:10,305 --> 00:50:11,306 Er dette muligt? 667 00:50:11,557 --> 00:50:16,061 Her er den aldringsprojektion, de lavede omkring det tidspunkt, hvor han var 8. 668 00:50:18,480 --> 00:50:19,565 Hvem er han? 669 00:50:19,815 --> 00:50:22,651 Han kom til døren for at slå græsplæner. Jeg lod ham slå græsset. 670 00:50:22,901 --> 00:50:24,778 Han kommer tilbage i morgen. Han løb tør for benzin. 671 00:50:25,028 --> 00:50:26,363 Hvor bor han? 672 00:50:27,030 --> 00:50:28,031 To blokke. 673 00:50:29,324 --> 00:50:31,034 To gader herfra? 674 00:50:31,410 --> 00:50:32,411 Er han lige flyttet hertil? 675 00:50:32,661 --> 00:50:34,329 Jeg ved ikke hvor længe... 676 00:50:34,580 --> 00:50:37,583 Kerry kender ham fra skolen, og hun har været i Sandburg... 677 00:50:37,833 --> 00:50:39,960 for hvad, to år? Gode ​​Kristus! 678 00:50:42,212 --> 00:50:45,382 Han er sikkert bare et barn der ligner Ben. 679 00:50:45,632 --> 00:50:48,135 - Hans hår er mørkere. - Nej, du har ret. 680 00:50:50,137 --> 00:50:53,015 Lad os ringe til Candy. Så tager vi til det hus. 681 00:50:53,265 --> 00:50:55,601 Det er sent om aftenen. Han sover. 682 00:50:55,851 --> 00:50:58,353 Vi kender ikke engang hans efternavn. 683 00:50:59,938 --> 00:51:02,608 To gader herfra. jeg mener... 684 00:51:02,858 --> 00:51:04,318 - Da han så dig, gjorde han... - Intet. 685 00:51:04,568 --> 00:51:08,947 Han anede ikke. Men han var 3, og han kender ikke dette hus. 686 00:51:15,496 --> 00:51:16,622 Jeg ringer til Pop. 687 00:51:16,872 --> 00:51:18,791 Sig det ikke til ham. Ikke før vi ved det. 688 00:51:19,041 --> 00:51:20,375 Nej, jeg bare.... 689 00:51:20,626 --> 00:51:22,753 Jeg skal ikke på arbejde i morgen. 690 00:51:40,354 --> 00:51:42,439 Hvad lavede du på verandaen? 691 00:51:42,981 --> 00:51:44,608 Jeg så solen komme op. 692 00:51:45,109 --> 00:51:47,861 - Har du en tur? - Kennys far henter mig. 693 00:51:48,278 --> 00:51:49,238 Afslut. 694 00:51:49,488 --> 00:51:52,074 - Jeg cykler. - Nej, det er du ikke. 695 00:51:52,324 --> 00:51:55,619 Jeg er 9 nu. Jeg er ældre end de andre 18 børn i min klasse. 696 00:51:55,869 --> 00:51:58,205 Folk der bor i gåafstand ikke cykle. 697 00:51:58,455 --> 00:52:00,207 Desuden har du ikke en cykellås. 698 00:52:00,457 --> 00:52:02,167 Kan du skaffe mig en? 699 00:52:02,418 --> 00:52:05,421 Ja, jeg skaffer dig en cykellås i dag. Jeg lover. 700 00:52:05,671 --> 00:52:07,464 Du kan cykle i skole i morgen. 701 00:52:07,714 --> 00:52:09,091 Kom så, lad os gå. 702 00:52:18,559 --> 00:52:19,435 Farvel, mor. 703 00:52:20,185 --> 00:52:21,562 Vincent, vent. 704 00:52:25,566 --> 00:52:26,775 Jeg elsker dig. 705 00:52:27,860 --> 00:52:30,904 - Jeg vil have dig til at vide, at jeg elsker dig. - Tak, mor. 706 00:53:06,940 --> 00:53:08,901 Jeg ved det lyder sindssygt. 707 00:53:09,276 --> 00:53:11,111 Jeg ved ikke helt om det er ham. 708 00:53:11,361 --> 00:53:12,905 Jeg ved ikke, hvad jeg ved. 709 00:53:14,448 --> 00:53:16,408 Det kan ikke være Ben... 710 00:53:16,658 --> 00:53:17,910 men det er Ben. 711 00:53:19,077 --> 00:53:20,079 Er det ikke? 712 00:53:24,374 --> 00:53:25,959 Jeg siger, vi går ind. 713 00:53:26,210 --> 00:53:27,711 Han er i beskyttende varetægt. 714 00:53:28,128 --> 00:53:30,923 Vi fik en umærket foran af den mistænktes hus. 715 00:53:31,173 --> 00:53:32,841 Vi snuppede barnet fra skolen. 716 00:53:33,092 --> 00:53:34,968 Rektor formentlig kaldte faderen. 717 00:53:35,219 --> 00:53:36,428 Hvad venter vi på? 718 00:53:36,678 --> 00:53:39,098 Der er en proces involveret her. 719 00:53:39,348 --> 00:53:41,975 Det er ikke som du er henter ham hjem i dag. 720 00:53:42,226 --> 00:53:45,062 Han skal i plejehjem. Han får brug for rådgivning. 721 00:53:45,604 --> 00:53:47,272 Der vil være en overgangsperiode. 722 00:53:47,523 --> 00:53:50,859 Vi vil i hvert fald sikre os vi L. D. drengen 100%. 723 00:53:51,276 --> 00:53:52,444 Se på billedet! 724 00:53:52,986 --> 00:53:55,072 Det er den samme knægt. Det er Sam Karras! 725 00:53:55,322 --> 00:53:57,825 Lad være med at gå halvt ud mod mig. Dette er en stor sag. 726 00:53:58,033 --> 00:54:00,494 Det ville ikke skade at få en kendelse. 727 00:54:01,662 --> 00:54:03,122 Jeg fik kendelsen. 728 00:54:03,497 --> 00:54:05,541 Jeg talte med D.A. 729 00:54:06,083 --> 00:54:07,084 Lyksalighed. 730 00:54:10,045 --> 00:54:11,213 Tak. 731 00:54:13,507 --> 00:54:15,050 Fingeraftrykkene matcher. 732 00:54:20,764 --> 00:54:22,349 Er I klar til det her? 733 00:54:24,560 --> 00:54:27,146 Du bliver ikke klar til det her. 734 00:54:37,990 --> 00:54:40,159 De slår dig for varmeledninger til Jamies bil. 735 00:54:40,409 --> 00:54:43,787 Det tror jeg ikke. Jeg ringer til dig senere, okay? 736 00:54:45,914 --> 00:54:46,749 Shit! 737 00:54:51,253 --> 00:54:52,921 Kom herind, vil du venligst? 738 00:54:55,048 --> 00:54:56,675 Dette er chef Bastokovich. 739 00:54:56,925 --> 00:54:58,886 Kerry har pigespejdere, ikke? 740 00:54:59,136 --> 00:54:59,970 jeg tror... 741 00:55:00,220 --> 00:55:02,222 Er hun ikke hjemme før efter fem? 742 00:55:02,473 --> 00:55:03,307 Højre. 743 00:55:15,277 --> 00:55:17,613 Du så det billede i morges. 744 00:55:18,113 --> 00:55:20,199 Det er derfor, politiet er her. 745 00:55:20,407 --> 00:55:22,910 Jeg troede, det var en brandøvelse. Må jeg bare gå ovenpå? 746 00:55:24,244 --> 00:55:25,496 Lyt til mig. 747 00:55:26,121 --> 00:55:29,708 Vi tror drengen ind det billede er Ben. 748 00:55:29,958 --> 00:55:32,419 Drengen i det hus på Maple, ikke? 749 00:55:32,878 --> 00:55:34,088 Så du ham? 750 00:55:37,257 --> 00:55:38,509 Så du Ben? 751 00:55:38,759 --> 00:55:41,512 Jeg vidste ikke, det var Ben. Jeg ville se den her knægt tulle rundt. 752 00:55:41,762 --> 00:55:43,138 Jeg mener, han kiggede. . 753 00:55:43,597 --> 00:55:46,141 Jeg har aldrig rigtig tænkt meget om det. 754 00:55:46,934 --> 00:55:48,143 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 755 00:55:49,061 --> 00:55:51,647 Hvorfor fortalte du mig det ikke eller din far? 756 00:55:51,897 --> 00:55:53,398 Fortæl dig hvad? 757 00:55:53,649 --> 00:55:55,734 Jeg fandt min for længst forsvundne bror? 758 00:55:55,984 --> 00:55:57,444 Ville du have lyttet til mig? 759 00:55:57,694 --> 00:55:59,196 Ville du overhovedet have hørt mig? 760 00:55:59,446 --> 00:56:00,823 Hvornår så du ham første gang? 761 00:56:01,073 --> 00:56:03,158 Hvor længe har vi boet her? 762 00:56:08,038 --> 00:56:09,748 Det er lige meget nu. 763 00:56:10,874 --> 00:56:12,459 Jeg fortæller dig, hvornår... 764 00:56:13,210 --> 00:56:15,170 - Det skal jeg fortælle dig. - Fint. Gør det. 765 00:56:22,761 --> 00:56:23,804 Hej, Pop. 766 00:56:25,806 --> 00:56:27,266 De er ved at flytte på ham. 767 00:56:28,642 --> 00:56:29,476 Parat. 768 00:56:33,105 --> 00:56:34,148 Du bliver her. 769 00:56:34,398 --> 00:56:36,692 Vi ringer til dig om 15 minutter. 770 00:57:28,285 --> 00:57:29,411 Jeg kommer ind. 771 00:57:29,953 --> 00:57:30,829 Jeg kommer ind. 772 00:57:37,878 --> 00:57:40,547 Du siger ikke noget. Bare hør. 773 00:57:54,228 --> 00:57:55,729 George Karras? 774 00:57:56,814 --> 00:57:59,358 - Hvad er der galt? - Jeg er detektiv Candy Bliss. 775 00:57:59,608 --> 00:58:02,903 Har du en 12-årig dreng ved navn Sam, der bor i dette hus? 776 00:58:03,153 --> 00:58:04,279 Ja, det gør jeg. 777 00:58:05,823 --> 00:58:07,366 Min Gud, min søn. Er han såret? 778 00:58:07,616 --> 00:58:08,826 Nej, han har det fint. 779 00:58:09,076 --> 00:58:11,537 Han er varetægtsfængslet af beskyttelsestjenester. 780 00:58:11,787 --> 00:58:13,455 Hvad taler du om? Han er i skole. 781 00:58:13,705 --> 00:58:15,916 Du er anholdt for kidnapning... 782 00:58:16,875 --> 00:58:18,127 i forbindelse med bortførelsen... 783 00:58:18,377 --> 00:58:21,380 3. juni 1988 af Benjamin Cappadora. 784 00:58:21,630 --> 00:58:24,133 Du har ret til at forblive tavs. 785 00:58:24,550 --> 00:58:27,052 Det du siger kan og bliver brugt mod dig.... 786 00:58:27,302 --> 00:58:28,887 Du har fået det forkerte hus. 787 00:58:29,138 --> 00:58:31,765 De mennesker, der mistede deres dreng bor rundt om hjørnet. 788 00:58:32,015 --> 00:58:33,142 Over på Drummond. 789 00:58:34,643 --> 00:58:35,477 Nej, nej. 790 00:58:36,228 --> 00:58:38,730 Min nabo kender familien. Dette er en stor fejltagelse. 791 00:58:39,314 --> 00:58:41,817 Forstår du disse rettigheder som jeg har læst dem? 792 00:58:42,067 --> 00:58:42,901 Selvfølgelig gør jeg det. 793 00:58:43,152 --> 00:58:44,528 Kan vi komme ind? 794 00:58:44,945 --> 00:58:45,779 Sikker. 795 00:58:46,155 --> 00:58:47,865 Vi har en kendelse at søge i lokalerne. 796 00:58:48,407 --> 00:58:50,159 - Kan du træde over her? - Det er en fejl. 797 00:58:50,409 --> 00:58:53,078 - Har du ingen våben? - Nej, det gør jeg ikke. 798 00:58:53,328 --> 00:58:55,289 Du vil ikke have noget imod, hvis betjentene søge her? 799 00:58:55,539 --> 00:58:59,168 Jeg gjorde ikke noget. Det her er mit hus. Jeg lavede bare bøgerne. 800 00:58:59,418 --> 00:59:02,045 Jeg ved ikke engang hvorfor I mennesker er her. 801 00:59:02,296 --> 00:59:03,881 Det er Cecil. 802 00:59:07,176 --> 00:59:08,886 Det er Cecil Lockhart. 803 00:59:09,720 --> 00:59:11,513 Kender du hende fra fjernsynet? 804 00:59:12,514 --> 00:59:14,641 Hvorfor har du et billede af Cecil Lockhart? 805 00:59:19,897 --> 00:59:21,106 Hun var min kone. 806 00:59:25,486 --> 00:59:27,821 Cecil fødte i 1985... 807 00:59:28,071 --> 00:59:30,282 hvilket er samme år Ben blev født. 808 00:59:30,532 --> 00:59:33,327 Det havde babyen åbenbart komplikationer og døde. 809 00:59:33,577 --> 00:59:36,663 Hun fik et nervøst sammenbrud. De var nødt til at lægge hende væk. 810 00:59:36,914 --> 00:59:39,833 Hun slap ud tre år efter det, lige til tiden... 811 00:59:40,083 --> 00:59:44,296 for at komme til genforeningen, hvor hun så Ben og snuppede ham. 812 00:59:44,546 --> 00:59:46,173 Hun forsvandt ind i Minneapolis... 813 00:59:46,423 --> 00:59:48,300 hvor hun mødte George og giftede sig med ham. 814 00:59:48,550 --> 00:59:50,177 Han adopterede Ben... 815 00:59:50,427 --> 00:59:51,929 og så flyttede de hertil. 816 00:59:52,179 --> 00:59:55,641 For omkring fem år siden, hun begik selvmord. 817 00:59:58,477 --> 01:00:00,938 Jeg må fortælle dig, jeg føler... 818 01:00:01,188 --> 01:00:03,107 fuldstændig ansvarlig... 819 01:00:03,857 --> 01:00:05,317 for meget af det, der er sket. 820 01:00:05,567 --> 01:00:07,736 Vi interviewede denne kvinde. 821 01:00:07,986 --> 01:00:11,323 Jeg sad i denne kvindes hus. Jeg havde te med hende. 822 01:00:11,573 --> 01:00:13,575 Og et sted derinde var Ben... 823 01:00:13,826 --> 01:00:15,536 og jeg savnede ham. 824 01:00:16,537 --> 01:00:19,915 Det var George Karras slet ikke mistænksom, og han adopterede Ben. 825 01:00:20,165 --> 01:00:21,917 Så hun løj for sin mand. 826 01:00:22,292 --> 01:00:23,627 Hun løj for mig. 827 01:00:24,294 --> 01:00:27,923 Jeg skal vide, hvornår folk lyver, fordi jeg er en superbetjent. 828 01:00:30,759 --> 01:00:33,262 Jeg fandt ham ikke. Det gjorde I. 829 01:00:33,887 --> 01:00:35,764 Ingen fandt ham. 830 01:00:36,098 --> 01:00:37,641 Han fandt os. 831 01:00:41,895 --> 01:00:43,730 Er du på vej til plejehjemmet nu? 832 01:00:43,981 --> 01:00:45,858 Hvad vil du sige til ham? 833 01:00:46,108 --> 01:00:47,776 Hvordan føles det at få din søn tilbage? 834 01:00:48,026 --> 01:00:50,863 Har du overhovedet kontaktet ham inden for de sidste to uger? 835 01:00:52,072 --> 01:00:53,991 Vil du kalde ham Ben eller Sam? 836 01:00:55,993 --> 01:00:58,412 Har du nogen udtalelse at komme med? 837 01:01:56,845 --> 01:01:58,097 Hvordan har du det? 838 01:02:00,349 --> 01:02:01,475 Jeg har det godt. 839 01:02:06,188 --> 01:02:07,064 Far? 840 01:02:07,356 --> 01:02:08,816 - Ja? - Ja, Sam? 841 01:02:30,170 --> 01:02:31,171 Stop med at tumle. 842 01:02:34,675 --> 01:02:35,968 Er du ikke sulten? 843 01:02:36,218 --> 01:02:37,052 Jeg spiser. 844 01:02:37,302 --> 01:02:39,972 Jeg er ikke et industrielt støvsuger, ligesom nogle mennesker. 845 01:02:50,023 --> 01:02:51,525 Må jeg få noget mælk? 846 01:02:51,775 --> 01:02:53,110 Laver du mælk med pizza? 847 01:02:59,199 --> 01:03:01,201 Jeg kan godt lide mælk med pizza. 848 01:03:06,748 --> 01:03:09,084 - Godnat, Kerry. - Godnat, mor. 849 01:03:14,423 --> 01:03:15,716 Vil du have lyset tændt? 850 01:03:16,300 --> 01:03:18,552 Nej, jeg sover ikke med lys. 851 01:03:20,637 --> 01:03:23,265 Vil du have en ekstra tæppe eller noget? 852 01:03:23,682 --> 01:03:24,850 Jeg er okay. 853 01:03:30,898 --> 01:03:33,108 Bulls er hjemme i morgen. Vil du gå? 854 01:03:39,865 --> 01:03:40,908 Godnat. 855 01:03:56,590 --> 01:03:59,009 Jeg lægger et ekstra tæppe der, bare for en sikkerheds skyld. 856 01:03:59,259 --> 01:04:00,886 Hvis han har brug for en, han vil bede om det. 857 01:04:01,136 --> 01:04:03,514 Han ved ikke hvor koldt dette hus får. 858 01:04:03,764 --> 01:04:05,599 Slap af, skat. Okay? 859 01:04:05,849 --> 01:04:07,893 - Slap af. Han er hjemme. - Åh, Gud. 860 01:04:08,143 --> 01:04:10,521 Jeg vil bare ind og se på ham. 861 01:05:45,908 --> 01:05:47,493 Her, tag bare disse på. 862 01:05:47,743 --> 01:05:48,952 Jeg hader dem. 863 01:05:49,495 --> 01:05:52,206 Du elskede de sokker for tre dage siden. 864 01:05:52,706 --> 01:05:55,459 Det er ikke til kirken. Jeg vil have strømpebukser. 865 01:05:55,709 --> 01:05:58,921 Vælg hvad du vil, men skynd dig. Jeg skal klædes på. 866 01:05:59,296 --> 01:06:01,298 Hvorfor kan han ikke lide os? 867 01:06:02,216 --> 01:06:03,425 - WHO? - Ben. 868 01:06:04,051 --> 01:06:04,885 Sam. 869 01:06:05,803 --> 01:06:07,012 Det gør han. 870 01:06:07,888 --> 01:06:09,640 Det er bare, han er... 871 01:06:14,728 --> 01:06:16,855 Selvom han er din bror... 872 01:06:17,106 --> 01:06:18,774 det hele er meget nyt for ham. 873 01:06:19,608 --> 01:06:20,901 Det har han bare brug for tid til. . 874 01:06:21,819 --> 01:06:24,321 Han har bare brug for tid at vænne sig til os. 875 01:06:24,571 --> 01:06:26,365 Og vi er nødt til at hjælpe ham, okay? 876 01:06:29,785 --> 01:06:30,786 Skynde sig. 877 01:06:49,847 --> 01:06:53,183 I dag fejrer vi tilstedeværelsen blandt os... 878 01:06:53,434 --> 01:06:54,893 i deres helhed... 879 01:06:55,144 --> 01:06:57,312 af Cappadora-familien. 880 01:06:57,563 --> 01:07:00,524 Som I alle ved, deres søn Ben blev taget fra dem... 881 01:07:01,275 --> 01:07:02,693 og ved hvad man kun kan kalde... 882 01:07:03,277 --> 01:07:06,989 et moderne mirakel, vendte tilbage til dem for nogle uger siden... 883 01:07:08,073 --> 01:07:10,576 ikke lemlæstet, ikke revet... 884 01:07:10,826 --> 01:07:13,078 men sund og hel. 885 01:07:13,454 --> 01:07:15,664 Jeg beder dig slutte dig til dem i dag... 886 01:07:15,914 --> 01:07:18,500 i deres taknemmelighed og deres tro. 887 01:07:19,418 --> 01:07:20,878 Jeg bliver også bedt om at minde dig... 888 01:07:21,128 --> 01:07:23,630 af fejringen på Cappadora's Restaurant... 889 01:07:23,881 --> 01:07:25,215 umiddelbart efter messen. 890 01:07:36,185 --> 01:07:37,102 Er du okay? 891 01:07:37,519 --> 01:07:38,771 Ja, far. 892 01:07:40,355 --> 01:07:42,691 - Jeg er så glad på din vegne! - Tak, Susan. 893 01:07:42,941 --> 01:07:44,443 Tillykke! 894 01:07:48,197 --> 01:07:49,740 Det er storebroren. 895 01:08:00,793 --> 01:08:02,628 Jeg vil have, at vi alle går ind sammen. 896 01:08:02,878 --> 01:08:05,464 Ja, mor. Den perfekte familie. 897 01:08:35,119 --> 01:08:36,245 Velkommen hjem. 898 01:08:36,703 --> 01:08:37,830 Tak. 899 01:08:38,205 --> 01:08:39,581 Bordet er her. 900 01:09:05,774 --> 01:09:07,151 Slap af, mand. 901 01:09:17,035 --> 01:09:18,495 Jeg skal vise dig noget. 902 01:09:28,464 --> 01:09:30,048 Dette kaldes tarantella. 903 01:09:30,299 --> 01:09:32,384 Det er en italiensk dans. Vil du lære det? 904 01:09:32,634 --> 01:09:34,052 Du kan lære det. 905 01:09:34,720 --> 01:09:38,140 Jeg kender ikke denne dans. Jeg kender kun Hasapiko. 906 01:09:38,390 --> 01:09:41,143 - Du bliver nødt til at sige det igen. - Hasapiko. 907 01:09:41,393 --> 01:09:43,270 Hej, gutter, kan I holde det? 908 01:09:43,520 --> 01:09:45,397 Min søn kender ikke tarantellaen... 909 01:09:45,647 --> 01:09:48,275 men han kender Hasapikoen. Kender du det? 910 01:09:48,525 --> 01:09:50,694 - Selvfølgelig. - Fantastisk! 911 01:10:11,632 --> 01:10:13,133 Jeg må hellere gå derop. 912 01:10:19,431 --> 01:10:20,474 Stik armen ud. 913 01:10:21,475 --> 01:10:22,643 Kom herover. 914 01:10:26,814 --> 01:10:27,815 Parat? 915 01:10:30,192 --> 01:10:31,527 Højre, tilbage... 916 01:10:31,777 --> 01:10:33,028 rigtigt, sammen. 917 01:10:33,445 --> 01:10:34,947 Venstre, sammen. 918 01:10:35,197 --> 01:10:37,991 Højre, tilbage, højre, sammen. 919 01:11:51,940 --> 01:11:54,067 Ja, hr. Karras? 920 01:11:55,319 --> 01:11:57,529 Jeg kom for at bringe dig Sams optegnelser. 921 01:11:58,489 --> 01:11:59,782 Fotos. 922 01:12:02,409 --> 01:12:03,952 Dette er hans... 923 01:12:04,203 --> 01:12:05,829 medicinsk diagram. 924 01:12:07,706 --> 01:12:09,333 Dette er hans tandlæge. 925 01:12:10,959 --> 01:12:14,338 Et hulrum i hans permanente tænder da han var 10. 926 01:12:17,007 --> 01:12:18,801 Rapportkort... 927 01:12:21,220 --> 01:12:22,471 Du vil se. 928 01:12:23,639 --> 01:12:25,516 Lidt problemer i matematik. 929 01:12:30,062 --> 01:12:31,396 Du ved, det her... 930 01:12:32,314 --> 01:12:34,191 Det her var min kone... 931 01:12:34,441 --> 01:12:35,818 og min søn. 932 01:12:36,693 --> 01:12:40,489 Det her var ikke en galning og drengen hun kidnappede. 933 01:12:41,657 --> 01:12:43,075 Ikke til mig. 934 01:12:45,452 --> 01:12:46,453 Godnat. 935 01:13:00,217 --> 01:13:01,677 Hvad ville han? 936 01:13:17,568 --> 01:13:19,486 Vi gik glip af mange år. 937 01:13:38,589 --> 01:13:39,882 Hvor har du spillet? 938 01:13:40,090 --> 01:13:40,924 Byligaen. 939 01:13:41,592 --> 01:13:43,177 Rejsende hold. 940 01:13:43,427 --> 01:13:44,386 Første streng. 941 01:13:44,636 --> 01:13:45,888 Rejsende hold? 942 01:13:46,138 --> 01:13:47,055 min godhed! 943 01:13:47,306 --> 01:13:48,390 Hej, jeg er i sjette. 944 01:13:48,640 --> 01:13:50,434 De fleste af de andre fyre ligger på niendepladsen. 945 01:13:50,684 --> 01:13:51,643 Det hele handler om højden. 946 01:13:52,478 --> 01:13:53,312 Ja, selvfølgelig. 947 01:13:56,732 --> 01:13:58,108 spille hest? 948 01:14:04,656 --> 01:14:06,116 - Det var smukt. - Ikke dårligt. 949 01:14:07,826 --> 01:14:08,660 Er du på universitetet? 950 01:14:10,245 --> 01:14:11,580 Jeg vil være. 951 01:14:13,707 --> 01:14:15,042 Coach er dog sådan et røvhul. 952 01:14:17,044 --> 01:14:18,086 Okay, frikast. 953 01:14:22,966 --> 01:14:25,093 - Lige her? - Hvor som helst. 954 01:14:35,729 --> 01:14:38,524 Det er et "H". Gør dig klar til denne. 955 01:14:43,195 --> 01:14:44,655 Det er et "O". 956 01:14:45,072 --> 01:14:46,240 Jeg troede, det var hest. 957 01:14:46,865 --> 01:14:48,450 Okay, kammerat. 958 01:14:48,992 --> 01:14:49,910 Klar til at tage til centrum? 959 01:14:50,160 --> 01:14:51,578 Vent et øjeblik. Det er ikke dit skud. 960 01:14:51,829 --> 01:14:53,330 Det her er ikke byens rekreation, Ben. 961 01:14:53,997 --> 01:14:54,832 Det er ikke "Ben". 962 01:14:55,082 --> 01:14:55,999 Okay... 963 01:14:56,250 --> 01:14:57,167 Ben. 964 01:15:04,174 --> 01:15:05,717 Hvad spiller vi til nu? 965 01:15:05,968 --> 01:15:06,927 Bare spil. 966 01:15:17,229 --> 01:15:18,939 Har nogensinde set det i byen, Sammy? 967 01:15:19,982 --> 01:15:20,899 Hos piger. 968 01:15:25,612 --> 01:15:26,655 Åh, shit! 969 01:15:27,322 --> 01:15:28,991 Jeg er ked af det, det var ikke meningen. 970 01:15:29,450 --> 01:15:31,994 - Hvad er der galt med dig? - Jesus Kristus, far! 971 01:15:32,244 --> 01:15:33,287 Er du okay? Sikker? 972 01:15:34,872 --> 01:15:38,167 Kan du gå en dag uden lave en form for ballade? 973 01:15:38,375 --> 01:15:39,877 Hvad skete der med ham? 974 01:15:40,711 --> 01:15:42,463 Hvad bryder du dig om? 975 01:15:43,046 --> 01:15:45,174 Vi spillede bare bold. 976 01:15:46,258 --> 01:15:48,510 Virkelig. Vi hyggede os bare. 977 01:16:13,452 --> 01:16:14,870 Og det er Vincents. 978 01:16:15,704 --> 01:16:16,705 Se? 979 01:16:18,123 --> 01:16:20,125 Det er hans dåbskjole. 980 01:16:23,212 --> 01:16:26,507 Det er hvad vi bragte ham hjem fra hospitalet ind. 981 01:16:29,635 --> 01:16:31,220 Vil du se din? 982 01:16:45,734 --> 01:16:47,236 De er så små. 983 01:16:47,861 --> 01:16:49,613 De ligner dukketøj. 984 01:16:55,202 --> 01:16:57,454 - Hvad er det for en lugt? - Det er cedertræ. 985 01:16:57,704 --> 01:16:59,498 Det er fra brystet. 986 01:16:59,748 --> 01:17:02,000 Det skal holde møl væk. 987 01:17:02,251 --> 01:17:04,044 Har du aldrig lugtet det før? 988 01:17:08,048 --> 01:17:10,676 Måske min bedstemor havde sådan en kiste. 989 01:17:11,218 --> 01:17:12,052 Hvad? 990 01:17:18,934 --> 01:17:21,145 Husker du noget? 991 01:17:25,440 --> 01:17:27,818 Beth, må jeg se min far i dag? 992 01:17:28,777 --> 01:17:30,571 Jeg vil rigtig gerne se ham. 993 01:17:34,450 --> 01:17:35,617 Sikker. 994 01:17:51,049 --> 01:17:54,428 Jeg har allerede fortalt dig. Det er derfor Jeg vil til min bedstemor. 995 01:17:54,678 --> 01:17:57,473 Det er, hvad jeg gør til Thanksgiving hvert år af mit liv. 996 01:17:57,723 --> 01:17:59,308 Det er en meget speciel dag for os. 997 01:17:59,975 --> 01:18:02,561 Det er også en meget speciel dag for os. 998 01:18:02,811 --> 01:18:04,980 Mine fætre kommer, min bedstemor laver mad... 999 01:18:05,230 --> 01:18:06,648 hele ugen før. 1000 01:18:06,899 --> 01:18:09,276 Efter kalkun, vi går udenfor og spiller fodbold. 1001 01:18:09,526 --> 01:18:11,111 Når vi kommer ind, vi har tærte... 1002 01:18:11,361 --> 01:18:12,779 og se tv med min far. 1003 01:18:13,780 --> 01:18:15,532 Hele familien kommer. 1004 01:18:15,783 --> 01:18:17,576 Bedstemor Rosie, bedstefar Angelo. . 1005 01:18:17,826 --> 01:18:19,787 Ingen! Jeg bliver ikke her. 1006 01:18:21,163 --> 01:18:22,664 Hvorfor skal jeg bekymre mig om dem? 1007 01:18:22,915 --> 01:18:24,666 Du har aldrig engang mødt min bedstemor. 1008 01:18:24,917 --> 01:18:26,084 Du kan ikke lide min far. 1009 01:18:26,376 --> 01:18:27,711 Du er ligeglad med, hvad han tænker. 1010 01:18:27,961 --> 01:18:30,839 Selvfølgelig kan vi lide George, Sam. 1011 01:18:31,089 --> 01:18:33,091 Så lad mig bruge Thanksgiving med ham. 1012 01:18:35,177 --> 01:18:36,678 Faktum er, at du er vores søn. 1013 01:18:36,929 --> 01:18:40,641 Ikke Georges. Dette er én ting vi gør som en familie. 1014 01:18:40,891 --> 01:18:43,685 - Og det er ikke til forhandling. - Du vil bare vise mig frem. 1015 01:18:49,274 --> 01:18:50,400 Jeg er ked af det. 1016 01:18:50,651 --> 01:18:52,110 Det mente jeg ikke. 1017 01:18:57,366 --> 01:18:59,159 Livsmagasin! Jeg kan ikke tro... 1018 01:18:59,409 --> 01:19:00,327 det arbejde du får. 1019 01:19:00,577 --> 01:19:02,371 Du ved hvorfor jeg får arbejdet. 1020 01:19:02,621 --> 01:19:04,164 Fordi du er den bedste, knægt. 1021 01:19:04,414 --> 01:19:05,290 Ja, rigtigt. 1022 01:19:05,541 --> 01:19:07,459 Samme grund til Pat Restauranten er altid fuld... 1023 01:19:07,709 --> 01:19:09,753 og Vincents fået en masse nye venner. 1024 01:19:10,003 --> 01:19:12,214 Siger du, at det er berømtheden? 1025 01:19:12,798 --> 01:19:14,716 Jeg tror, ​​at ordet er "berygtet". 1026 01:19:14,967 --> 01:19:17,719 Hvor spiser vi? Og mere til sagen, at drikke? 1027 01:19:17,970 --> 01:19:18,887 Kan du lide muslinger? 1028 01:19:19,138 --> 01:19:20,305 Gå denne vej. 1029 01:19:23,058 --> 01:19:25,269 Hvordan går det med Vincent og Sam? 1030 01:19:31,150 --> 01:19:35,070 Vincent har så travlt med at gøre klar til basketball-prøverne... 1031 01:19:36,613 --> 01:19:38,157 han ignorerer alle. 1032 01:19:38,407 --> 01:19:40,617 Sam tænker nok.... 1033 01:19:41,785 --> 01:19:44,788 Jeg ved ikke, hvad Sam tænker. Han er stadig så... 1034 01:19:46,081 --> 01:19:47,416 ubehageligt... 1035 01:19:47,666 --> 01:19:51,044 hele tiden nu. Hans karakterer falder fra hinanden. 1036 01:19:51,670 --> 01:19:53,172 Jeg ved det ikke. 1037 01:19:53,422 --> 01:19:55,340 Hvad siger Pat? 1038 01:19:55,591 --> 01:19:59,178 Du kender Pat. Han tror, ​​at Sam nok skal klare sig. 1039 01:19:59,428 --> 01:20:01,972 Han tror, alt er bliver fint. 1040 01:20:02,389 --> 01:20:03,849 Og hvad synes du? 1041 01:20:04,892 --> 01:20:06,185 Jeg ved det ikke. 1042 01:20:11,190 --> 01:20:13,275 Det kommer bare til at tage noget tid. 1043 01:20:23,619 --> 01:20:27,414 Ved du hvad stor Chicago brand i 1871 er? 1044 01:20:29,958 --> 01:20:32,044 Peshtigo, der var en endnu værre brand... 1045 01:20:32,294 --> 01:20:34,004 samme år på samme dag. 1046 01:20:34,963 --> 01:20:37,049 Hver eneste bygning i byen brændte. 1047 01:20:37,299 --> 01:20:38,133 Hundredvis af mennesker døde. 1048 01:20:38,383 --> 01:20:39,885 Men Chicago var en storby... 1049 01:20:40,135 --> 01:20:42,513 så det er ilden alle var opmærksomme på. 1050 01:20:44,431 --> 01:20:47,226 Der er en smuk kirkegård. Jeg vil have nogle skud. 1051 01:21:03,325 --> 01:21:04,576 Dybest set... 1052 01:21:04,827 --> 01:21:08,705 det er historien om, hvad der skete. Hvad vi talte om i bilen. 1053 01:21:17,089 --> 01:21:19,550 Se her, Sam. Han var kun 14 år gammel. 1054 01:21:19,800 --> 01:21:21,510 Det må have været så trist. 1055 01:21:22,886 --> 01:21:25,055 Men se, 1869. 1056 01:21:25,305 --> 01:21:27,516 Han døde to år før branden. 1057 01:21:27,808 --> 01:21:30,310 Måske dræbte han sig selv, ligesom min mor. 1058 01:21:30,811 --> 01:21:32,479 Jeg mener, Cecilia. 1059 01:21:36,150 --> 01:21:37,526 Hvorfor tror du det? 1060 01:21:37,776 --> 01:21:39,444 Her, kig igennem her. 1061 01:21:40,571 --> 01:21:44,116 Som for Cecilia, Jeg synes, hun var for ked af det. 1062 01:21:45,868 --> 01:21:47,286 Så måske var denne fyr... 1063 01:21:47,536 --> 01:21:49,371 også trist, ved du det? 1064 01:21:49,621 --> 01:21:50,831 Hvad mener du? 1065 01:21:52,040 --> 01:21:54,585 Der kunne være værre ting end at være død. 1066 01:21:57,296 --> 01:21:58,297 Ligesom hvad? 1067 01:22:04,928 --> 01:22:06,555 Du ved, hvor meget vi elsker dig. 1068 01:22:06,805 --> 01:22:08,182 Ja, det ved jeg du gør... 1069 01:22:08,432 --> 01:22:10,809 og Pat og Kerry. 1070 01:22:11,059 --> 01:22:12,519 Og også Vincent. 1071 01:22:13,687 --> 01:22:14,563 Ja, rigtigt. 1072 01:22:14,855 --> 01:22:17,441 Virkelig, han er sådan med os alle sammen. 1073 01:22:19,902 --> 01:22:21,695 Han har haft det svært. 1074 01:22:22,029 --> 01:22:23,530 Hvad med mig? 1075 01:22:24,031 --> 01:22:25,699 Jeg elsker min far. 1076 01:22:26,033 --> 01:22:28,035 Og jeg elskede også min mor. 1077 01:22:28,368 --> 01:22:30,162 Hun mente ikke at være syg. 1078 01:22:30,412 --> 01:22:33,457 Hvorfor skal jeg straffes når det ikke var min skyld? 1079 01:22:43,842 --> 01:22:46,762 Ved du hvor meget Jeg har savnet at holde dig... 1080 01:22:47,012 --> 01:22:48,931 alle disse år? 1081 01:22:49,640 --> 01:22:52,726 Og hvor mange år havde du ikke mig til at kramme dig? 1082 01:22:54,269 --> 01:22:55,938 De krammede mig. 1083 01:22:57,773 --> 01:22:59,650 De krammede mig hele tiden. 1084 01:23:14,665 --> 01:23:16,208 Sam, hvad ønsker du dig? 1085 01:23:18,877 --> 01:23:20,504 kan du sige. 1086 01:23:21,922 --> 01:23:24,341 At alt var som det var før. 1087 01:23:25,092 --> 01:23:29,012 Men det ville skade dig og Pat, og det kunne jeg heller ikke holde ud. 1088 01:23:31,640 --> 01:23:32,933 Jeg ved det ikke. 1089 01:23:57,499 --> 01:23:59,293 - Sam er væk. - Hvad mener du? 1090 01:23:59,543 --> 01:24:01,920 Han er ikke på sit værelse. Jeg kan ikke finde ham. 1091 01:24:02,337 --> 01:24:05,090 - Så du nedenunder? - Han er der ikke. Jeg kan ikke finde ham. 1092 01:24:05,340 --> 01:24:07,593 - Talte du med Vincent? - Han sover. Hans dør er låst. 1093 01:24:07,843 --> 01:24:10,137 - Hvad med Kerry? - Hun sover også. 1094 01:24:24,401 --> 01:24:26,403 Jeg er ked af det. Han gjorde det igen. 1095 01:24:28,697 --> 01:24:29,656 Hvad gjorde han? 1096 01:24:29,907 --> 01:24:32,534 Han har sneget sig ud og kommer til mit hus. 1097 01:24:32,784 --> 01:24:35,078 Han kravler ind i sin gamle seng og sover. 1098 01:24:35,913 --> 01:24:38,081 Vincent fortalte mig, at han vidste alt om det. 1099 01:24:39,583 --> 01:24:41,752 - Vidste du det? - Jeg bragte ham tilbage, gjorde jeg ikke? 1100 01:24:44,171 --> 01:24:45,798 Hvor længe har det stået på? 1101 01:24:46,048 --> 01:24:47,424 Ikke så længe. 1102 01:24:47,758 --> 01:24:49,635 Jeg havde en følelse af noget var forkert, så denne gang... 1103 01:24:49,885 --> 01:24:50,969 Jeg bragte ham selv tilbage. 1104 01:24:51,929 --> 01:24:53,305 Du vidste det og fortalte mig det ikke? 1105 01:24:53,847 --> 01:24:55,057 Han er hjemme, okay? 1106 01:24:55,307 --> 01:24:56,642 Denne gang i hvert fald. 1107 01:24:59,812 --> 01:25:01,438 - Gå op på dit værelse. - Hvorfor? 1108 01:25:01,688 --> 01:25:04,024 - Hvad gjorde jeg? - Du løb væk! 1109 01:25:04,274 --> 01:25:06,151 Du skræmte helvede ud af din mor og mig! 1110 01:25:06,443 --> 01:25:08,570 Det kommer ikke til at ske. Forstår du mig? 1111 01:25:08,821 --> 01:25:11,657 Nej, jeg forstår det ikke. Jeg er træt af det hele! 1112 01:25:11,907 --> 01:25:15,702 Jeg kan ikke se, hvorfor jeg skal leve to gader fra mit eget hus. 1113 01:25:15,953 --> 01:25:17,746 Jeg har prøvet i tre måneder. 1114 01:25:17,996 --> 01:25:19,540 Tre måneder! 1115 01:25:19,998 --> 01:25:22,334 Du vil have mig til at komme hjem, Far, ikke? 1116 01:25:22,751 --> 01:25:23,836 Kom nu, fortæl dem. 1117 01:25:27,589 --> 01:25:30,342 Han har spurgt mig hvorfor kan han ikke bo hos mig. 1118 01:25:30,634 --> 01:25:33,262 Jeg fortalte ham hvad hans mor gjorde var meget forkert. 1119 01:25:33,512 --> 01:25:35,180 Hun vidste ikke, hvad hun lavede. 1120 01:25:35,806 --> 01:25:37,057 Hun var syg. 1121 01:25:38,600 --> 01:25:41,353 Vi ved hvor svært dette har været for dig. 1122 01:25:41,603 --> 01:25:43,480 Vi ved, hvor meget du savner George. 1123 01:25:43,730 --> 01:25:45,524 Men dette er dit hjem. 1124 01:25:46,066 --> 01:25:48,026 Sam, gå ovenpå nu. 1125 01:25:49,236 --> 01:25:50,237 Jeg hader dig. 1126 01:25:50,612 --> 01:25:51,697 Jeg hader jer alle sammen! 1127 01:25:51,947 --> 01:25:54,491 Også dig, far, og jeg kommer aldrig tilbage! 1128 01:25:59,788 --> 01:26:02,040 Jesus, jeg vil gøre ret ved ham. 1129 01:26:03,083 --> 01:26:05,169 Jeg vil have ham til at være glad. 1130 01:26:05,419 --> 01:26:07,337 Hvis du kan give ham familien han fortjener... 1131 01:26:07,546 --> 01:26:09,339 for fanden, det giver du ham! 1132 01:26:12,926 --> 01:26:15,596 Men jeg har aldrig set ham sådan før. 1133 01:26:16,305 --> 01:26:18,682 Han har aldrig været mere ked af det en dag i sit liv. 1134 01:26:19,266 --> 01:26:21,935 Lige nu er han den mest triste dreng i verden. 1135 01:26:59,348 --> 01:27:02,643 Du ved, hvad der skete i går aftes, det er kun toppen af det. 1136 01:27:08,607 --> 01:27:11,109 Jeg vil bare sige det én gang. 1137 01:27:11,360 --> 01:27:12,277 Jeg elsker dig. 1138 01:27:13,529 --> 01:27:16,156 Jeg har været forelsket i dig hele dit liv. 1139 01:27:16,657 --> 01:27:18,700 Men ved du hvad Jeg har set noget om dig? 1140 01:27:20,035 --> 01:27:21,954 Du har gjort karriere ud af at være ulykkelig. 1141 01:27:22,955 --> 01:27:25,082 - Det er ikke rimeligt. - Men sådan er jeg ikke. 1142 01:27:26,250 --> 01:27:29,461 Hvis jeg har en chance for at være glad, Jeg bliver glad. 1143 01:27:30,921 --> 01:27:33,632 Kan du ikke bare prøve og lad os alle være glade? 1144 01:27:34,216 --> 01:27:35,217 Hvad med Sam? 1145 01:27:35,467 --> 01:27:37,302 Bare bliv ved med at være mor for ham. 1146 01:27:37,553 --> 01:27:38,846 Hjælp ham med at komme igennem dette. 1147 01:27:39,096 --> 01:27:41,098 Han ved ikke, hvem vi er. 1148 01:27:41,765 --> 01:27:43,892 Han husker os ikke. 1149 01:27:46,103 --> 01:27:48,480 Vi holder ham mod hans vilje. 1150 01:27:48,730 --> 01:27:50,190 Hvor skal du hen med det her? 1151 01:27:50,566 --> 01:27:53,443 Hvis du tror, jeg vil miste mit barn igen. . 1152 01:27:53,694 --> 01:27:55,821 Det kan jeg ikke ignorere fordi du endelig... 1153 01:27:56,071 --> 01:27:58,157 få dit liv, som du ønsker det. 1154 01:27:58,532 --> 01:28:00,576 Det er som om vi er kidnapperne nu. 1155 01:28:00,826 --> 01:28:02,119 Vi er ikke kidnapperne! 1156 01:28:02,369 --> 01:28:04,454 Sam vil klare sig. Han kommer igennem det her. 1157 01:28:04,705 --> 01:28:05,747 Det er dig! 1158 01:28:05,998 --> 01:28:08,542 At miste dit barn én gang var det ikke nok, var det? 1159 01:28:08,792 --> 01:28:10,002 Ved du noget? 1160 01:28:10,419 --> 01:28:11,420 Du har ret. 1161 01:28:11,670 --> 01:28:14,006 Jeg var der ikke. Jeg lod det ske. 1162 01:28:14,381 --> 01:28:17,551 Det tog kun et minut, og vi har betalt for det. 1163 01:28:17,801 --> 01:28:19,386 jeg har og du har... 1164 01:28:19,636 --> 01:28:22,848 og Vincent har, men jeg tror ikke det betyder... 1165 01:28:23,098 --> 01:28:25,767 at Sam også skal betale for det. Gør det? 1166 01:28:26,935 --> 01:28:29,062 Vi er, hvor vi er. 1167 01:28:29,354 --> 01:28:32,316 Hvordan vi kom hertil er lige meget. Det der betyder noget er... 1168 01:28:34,193 --> 01:28:35,694 hvad gør vi nu? 1169 01:28:40,032 --> 01:28:42,201 Lad være med at presse mig på det her, Beth. 1170 01:28:45,329 --> 01:28:47,122 Jeg vil gerne give ham tilbage. 1171 01:28:48,040 --> 01:28:49,750 Det kan jeg ikke. 1172 01:28:53,295 --> 01:28:56,548 Så vil jeg have dig til at lade mig gøre det hvad jeg skal gøre. 1173 01:30:27,890 --> 01:30:30,017 Kan du få dine tasker okay? 1174 01:33:06,340 --> 01:33:08,759 Jeg prøver Jay igen, men hvis vi ikke kan få ham ud... 1175 01:33:09,009 --> 01:33:11,470 til weekenden, Jeg vil ikke have et problem. 1176 01:33:11,720 --> 01:33:13,514 Tror du ikke han har været igennem nok? 1177 01:33:13,764 --> 01:33:15,182 Der skal noget til få hans opmærksomhed. 1178 01:33:15,432 --> 01:33:17,726 Måske gør han dette for at få din opmærksomhed. 1179 01:33:17,976 --> 01:33:20,562 Candy, han har altid haft min opmærksomhed. 1180 01:33:30,697 --> 01:33:33,200 Han er så vred på mig. 1181 01:33:34,660 --> 01:33:36,245 Tingene er virkelig dårlige. 1182 01:33:36,495 --> 01:33:38,956 Jeg ved det. Men jeg tror, ​​han har ret med hensyn til Vincent. 1183 01:33:39,206 --> 01:33:41,500 Jeg kan ikke vinde med Vincent. Han hader mig. 1184 01:33:41,750 --> 01:33:45,462 Han hader dig ikke. Hvad er du taler om? Han elsker dig. 1185 01:33:45,712 --> 01:33:48,423 Har du aldrig set vejen at han ser på dig? 1186 01:33:48,674 --> 01:33:50,843 Alt hvad han vil have dig til at gøre er at tilgive ham. 1187 01:33:51,093 --> 01:33:52,386 Tilgive ham? 1188 01:33:52,928 --> 01:33:57,474 For alt det lort han har trukket og det lort du ikke ved han har trukket. 1189 01:33:57,724 --> 01:34:01,353 Han er så meget som dig. Han tager alt på sig selv. 1190 01:34:02,312 --> 01:34:05,190 Hvordan tror du han er føler du nu, at Sam er væk? 1191 01:34:41,518 --> 01:34:42,686 Er du okay? 1192 01:34:43,312 --> 01:34:44,646 Jeg har det fint. 1193 01:34:49,610 --> 01:34:51,278 Har du brug for noget? 1194 01:34:52,112 --> 01:34:55,032 Det tror jeg, du bliver nødt til blive her en anden dag eller deromkring. 1195 01:34:55,282 --> 01:34:56,283 Det er weekend. 1196 01:34:56,533 --> 01:34:57,701 Jeg har det fint. 1197 01:34:59,411 --> 01:35:01,163 Hovedpine. Det er ikke noget stort problem. 1198 01:35:06,293 --> 01:35:08,337 Ved du hvor heldig du var? 1199 01:35:09,213 --> 01:35:11,215 Mr. Teeters bil blev totalskadet. 1200 01:35:11,840 --> 01:35:15,010 - Det kunne du have været. . - Jeg har ikke brug for det her lige nu. 1201 01:35:16,678 --> 01:35:17,888 Hvad laver du her? 1202 01:35:18,805 --> 01:35:21,225 Jeg har klaret mig fint uden dig. 1203 01:35:24,520 --> 01:35:26,855 Det tror jeg ikke du har været. 1204 01:35:29,650 --> 01:35:30,984 Jeg er ked af det. 1205 01:35:56,218 --> 01:35:58,554 Vi får dig ud herfra. 1206 01:35:59,763 --> 01:36:01,598 Far arbejder på det. 1207 01:36:17,072 --> 01:36:18,490 Klappe? Jay ringede lige. 1208 01:36:18,740 --> 01:36:21,702 Han siger, at vi kan hente Vincent om morgenen. 1209 01:36:22,369 --> 01:36:24,788 Okay. Tak. 1210 01:36:40,220 --> 01:36:41,680 Kan vi ikke komme forbi det her? 1211 01:36:44,016 --> 01:36:46,143 Det her handler ikke kun om at miste Sam. 1212 01:36:47,561 --> 01:36:49,396 Hvad handler det om? 1213 01:36:50,230 --> 01:36:51,356 Lyt til mig. 1214 01:36:52,483 --> 01:36:54,651 Den Sam, der er i dit hoved... 1215 01:36:54,902 --> 01:36:56,445 han eksisterer ikke. 1216 01:36:58,113 --> 01:37:00,365 Familien der er i dit hoved... 1217 01:37:00,782 --> 01:37:01,950 findes heller ikke. 1218 01:37:03,410 --> 01:37:05,078 Denne familie er ikke i mit hoved. 1219 01:37:05,329 --> 01:37:07,039 Det er meget virkeligt. 1220 01:37:07,289 --> 01:37:08,457 Det er dig og mig... 1221 01:37:08,707 --> 01:37:09,750 og Kerry og Vincent. 1222 01:37:10,000 --> 01:37:12,503 Efter hvad han trak, Jeg beder til, at jeg finder en måde... 1223 01:37:12,753 --> 01:37:15,130 for at få ham igennem gymnasiet i ét stykke... 1224 01:37:15,380 --> 01:37:18,592 og få ham til at tro, at han kan komme igennem livet uden at besmitte! 1225 01:37:18,842 --> 01:37:20,052 Du har ret. 1226 01:37:20,302 --> 01:37:23,388 Du har ret angående Vincent, men du tager fejl med Sam. 1227 01:37:23,639 --> 01:37:26,683 Du kender ham ikke. Du vil ikke kende ham. 1228 01:37:28,602 --> 01:37:31,438 Og du kender mig heller ikke længere. 1229 01:37:32,606 --> 01:37:34,024 Jeg har kendt dig. . 1230 01:37:34,274 --> 01:37:36,401 En del af jer kunne lide det da jeg faldt fra hinanden... 1231 01:37:36,652 --> 01:37:38,737 og du holdt denne familie sammen... 1232 01:37:39,363 --> 01:37:41,573 træffer beslutningerne. Men nu... 1233 01:37:41,824 --> 01:37:44,117 Jeg har ikke brug for dig at trække mig ud af sengen... 1234 01:37:44,368 --> 01:37:46,578 og få mig til at være opmærksom til børnene. 1235 01:37:49,790 --> 01:37:51,250 Jeg skal på arbejde. 1236 01:37:52,459 --> 01:37:54,169 Men jeg har brug for dig. 1237 01:37:55,087 --> 01:37:55,921 Hvorfor? 1238 01:37:56,171 --> 01:37:57,631 Fortæl mig hvad for. 1239 01:37:58,799 --> 01:38:00,676 Jeg har brug for, at du elsker mig. 1240 01:38:17,818 --> 01:38:19,236 Du har besøg. 1241 01:38:19,987 --> 01:38:22,614 Alle jeg nogensinde har mødt i mit liv har allerede været her. 1242 01:38:22,865 --> 01:38:23,866 Navn er Sam Karras. 1243 01:38:25,367 --> 01:38:27,119 Vil du se ham eller ej? 1244 01:38:40,716 --> 01:38:41,592 Så... 1245 01:38:42,217 --> 01:38:43,427 er du okay? 1246 01:38:43,802 --> 01:38:46,430 De gav mig 5 til 10. Men jeg er rimelig okay. 1247 01:38:46,805 --> 01:38:48,098 Jeg laver sjov. 1248 01:38:49,558 --> 01:38:50,475 Var du fuld? 1249 01:38:51,268 --> 01:38:52,978 Jeg var overbetjent. 1250 01:38:53,353 --> 01:38:55,522 Ja, Sam, jeg var fuld. 1251 01:38:56,440 --> 01:38:57,691 Så hvad vil du? 1252 01:38:59,276 --> 01:39:00,694 Jeg tænkte bare.... 1253 01:39:01,862 --> 01:39:03,947 Jeg troede, vi kunne være venner. 1254 01:39:04,615 --> 01:39:05,657 Venner? 1255 01:39:06,200 --> 01:39:08,452 Fortæl mig, hvordan vi kan være venner. 1256 01:39:08,744 --> 01:39:10,954 Du kommer tilbage. Du går. 1257 01:39:11,205 --> 01:39:12,581 Du går ind og ud af vores vindue. 1258 01:39:12,831 --> 01:39:14,124 Jeg kender dig ikke, Ben. 1259 01:39:14,374 --> 01:39:16,585 Sam! Uanset hvad du hedder. 1260 01:39:16,960 --> 01:39:19,129 Du er et koncept. Følger du mig? 1261 01:39:19,379 --> 01:39:21,215 - Det er ikke min skyld. - "Ikke min skyld!" 1262 01:39:21,465 --> 01:39:24,760 Du klynker altid om hvis skyld det er. Hvem bekymrer sig? 1263 01:39:25,636 --> 01:39:27,638 Se, jeg har mit eget liv nu. 1264 01:39:28,514 --> 01:39:31,975 Det er ret usjovt i øjeblikket. Fortæl mig, hvad du vil. 1265 01:39:33,810 --> 01:39:35,229 Du er min bror. 1266 01:39:36,021 --> 01:39:37,231 Jeg savnede dig. 1267 01:39:38,607 --> 01:39:41,360 Nogle gange tænkte jeg endda Det skulle jeg ikke have. 1268 01:39:43,529 --> 01:39:45,405 Uanset hvad, du er min bror. 1269 01:39:49,034 --> 01:39:50,786 Du burde gå nu, Sam. 1270 01:39:52,120 --> 01:39:54,206 Jeg er ked af det. Du er et godt barn. 1271 01:39:54,456 --> 01:39:55,916 Du har det godt, men jeg er. . 1272 01:39:56,875 --> 01:40:00,170 - Måske besøger jeg dig, når jeg er ude. . - Vent! 1273 01:40:01,421 --> 01:40:03,090 Jeg må fortælle dig noget. 1274 01:40:04,508 --> 01:40:06,385 Jeg huskede noget. 1275 01:40:06,885 --> 01:40:07,928 Hvad mener du? 1276 01:40:08,762 --> 01:40:10,848 Nå, da jeg var hjemme hos dig... 1277 01:40:11,098 --> 01:40:13,183 Beth viste mig denne gamle kuffert. 1278 01:40:13,433 --> 01:40:15,185 Den var fuld af gammelt babytøj. 1279 01:40:15,644 --> 01:40:17,229 Jeg huskede ikke noget. 1280 01:40:17,479 --> 01:40:18,856 Ja. Så? 1281 01:40:19,314 --> 01:40:20,816 Men jeg huskede lugten. 1282 01:40:21,275 --> 01:40:23,068 Fra at være inde i bagagerummet. 1283 01:40:23,569 --> 01:40:24,862 Skjul og søg. 1284 01:40:27,823 --> 01:40:29,241 Er det virkelig sket? 1285 01:40:29,491 --> 01:40:30,492 Ja. 1286 01:40:31,451 --> 01:40:34,121 Du lod låget lukke og det fangede. 1287 01:40:35,455 --> 01:40:36,707 Jeg vidste det. 1288 01:40:37,082 --> 01:40:38,500 Jeg vidste det! 1289 01:40:38,959 --> 01:40:40,878 Endelig kom du og åbnede toppen. 1290 01:40:41,128 --> 01:40:42,713 Du var der bare. 1291 01:40:44,256 --> 01:40:46,008 Ikke bange eller noget. 1292 01:40:46,258 --> 01:40:48,051 Se? Det er det, jeg husker. 1293 01:40:48,343 --> 01:40:49,261 Hvad? 1294 01:40:49,511 --> 01:40:51,180 At jeg ikke var bange. 1295 01:40:51,680 --> 01:40:53,682 For jeg vidste, du ville komme og find mig. 1296 01:41:31,178 --> 01:41:32,846 Hvad fanden laver du? 1297 01:41:34,389 --> 01:41:35,224 Intet. 1298 01:41:35,807 --> 01:41:36,725 Vil du spille? 1299 01:41:36,975 --> 01:41:39,728 Det er midnat og det er koldt, hvis du ikke har bemærket det. 1300 01:41:40,854 --> 01:41:41,855 Ja. Så? 1301 01:41:42,773 --> 01:41:45,776 Jesus, Sam! Ved George, at du er her? 1302 01:41:46,401 --> 01:41:47,277 Ja. 1303 01:41:47,528 --> 01:41:48,487 Kom ned. 1304 01:41:49,196 --> 01:41:51,657 Du vil bare have mig arresteret igen, gør du ikke? 1305 01:41:51,907 --> 01:41:53,867 Har du nogensinde hørt om at forstyrre freden? 1306 01:41:56,203 --> 01:41:57,663 Vi kunne lege stille. 1307 01:41:59,206 --> 01:42:00,958 Hvad er der i vejen? Kom nu! 1308 01:42:02,876 --> 01:42:03,961 Okay. 1309 01:42:20,060 --> 01:42:21,478 Hvad venter du på? 1310 01:42:21,728 --> 01:42:23,438 - Nemt, Sam. - Okay. 1311 01:42:23,689 --> 01:42:26,150 Tabere ude til 11, vinde med 2? 1312 01:42:26,984 --> 01:42:29,361 Hvad er der i vejen? Sover du eller noget? 1313 01:42:37,244 --> 01:42:38,620 Denne vej? 1314 01:42:38,871 --> 01:42:40,122 Hvilken vej? 1315 01:42:41,290 --> 01:42:42,749 Lad være med at tilsmudse mig! 1316 01:43:03,312 --> 01:43:06,106 Du skal sige "slag". Du er beat, ikke? 1317 01:43:06,732 --> 01:43:08,150 Jeg lader dig. 1318 01:43:08,775 --> 01:43:09,943 Sikker. 1319 01:43:10,611 --> 01:43:11,778 Lad os kalde det en nat. 1320 01:43:12,488 --> 01:43:14,573 Kom tilbage i morgen til en omkamp. 1321 01:43:16,158 --> 01:43:19,453 Tja, sagen er, at jeg ikke går tilbage. 1322 01:43:22,164 --> 01:43:23,290 Hvad mener du? 1323 01:43:27,586 --> 01:43:28,837 Hvad laver du? 1324 01:43:29,755 --> 01:43:31,256 George ved det. 1325 01:43:31,965 --> 01:43:34,134 Vi talte om det meget i sidste uge. 1326 01:43:34,843 --> 01:43:36,470 Han ved hvorfor Jeg kom her så sent. 1327 01:43:36,720 --> 01:43:38,013 Hvad er hvorfor? 1328 01:43:39,056 --> 01:43:41,975 Jeg ville ikke have det her en stor ting med dig... 1329 01:43:42,226 --> 01:43:44,311 og Beth og Pat. 1330 01:43:47,397 --> 01:43:48,607 Sam? 1331 01:43:51,401 --> 01:43:53,362 Er dette permanent? 1332 01:43:54,404 --> 01:43:55,739 Jeg ved det ikke. 1333 01:43:56,782 --> 01:43:58,200 Jeg mener, måske. 1334 01:43:59,076 --> 01:44:00,494 Hvis jeg kan. 1335 01:44:08,585 --> 01:44:11,588 Jesus, hvad er det her, din askebloksamling? 1336 01:44:19,680 --> 01:44:21,265 Jeg var den ene. 1337 01:44:22,808 --> 01:44:24,685 Jeg slap din hånd. 1338 01:44:27,104 --> 01:44:28,814 Denne ting er tung. 1339 01:44:29,273 --> 01:44:30,274 Min far. . 1340 01:44:30,524 --> 01:44:33,151 - George hjalp mig med at bære den. - Hørte du, hvad jeg sagde? 1341 01:44:34,903 --> 01:44:36,572 Ja. Hvad så? 1342 01:44:37,364 --> 01:44:39,241 Jeg slap din hånd, Sam. 1343 01:44:40,868 --> 01:44:42,661 Jeg sagde, at du skulle fare vild. Det var det, jeg sagde. 1344 01:44:42,911 --> 01:44:45,455 - Jeg sagde: "Var vild!" - Big deal. 1345 01:44:45,706 --> 01:44:48,917 Alle siger sådan noget. "Gå vild!" 1346 01:44:50,627 --> 01:44:52,838 Her er aftalen. Gør det - tag det til 11. 1347 01:44:53,088 --> 01:44:54,756 Skal vinde med to. 1348 01:44:55,382 --> 01:44:56,925 Taberen bærer det op alene. 1349 01:44:59,970 --> 01:45:01,388 Kom nu, mand! 1350 01:45:01,638 --> 01:45:03,307 Er du for træt til at spille? 1351 01:45:05,100 --> 01:45:06,310 Kom så, lad os gå. 1352 01:45:09,646 --> 01:45:11,899 De vil vække kvarteret. 1353 01:45:12,149 --> 01:45:13,650 Lad dem lege. 1354 01:45:20,782 --> 01:45:22,284 jeg bare. . 1355 01:45:24,453 --> 01:45:26,497 Lad os få noget søvn. 1356 01:45:41,595 --> 01:45:42,971 Lige der! 1357 01:45:48,143 --> 01:45:49,895 Jeg varmer lige op.